گردهمایی سیاستگذاری ایپک در سال 2018

همایش سیاستگذاری ایپک (کمیته روابط عمومی آمریکا و اسرائیل)[۱] در سال ۲۰۱۸، از شامگاه شنبه سوم مارس تا پیش‌از‌ظهر سه‌شنبه ششم مارس در واشنگتن‌ برگزار شد. این همایش، بزرگترین گردهمایی سالانه طرفداران اسرائیل در آمریکاست. هدف ایپک تقویت، حمایت و پیشبرد روابط آمریکا و اسرائیل با تأکید بر تأمین امنیت آن دو است. ایپک را اِشعیا کِنِن،[۲] روزنامه‌نگار و حقوق‌دان صهیونیست ِکانادایی-آمریکایی که در «اداره اطلاع‌رسانی اسرائیل در سازمان‌ملل»[۳] نیز فعالیت کرده بود، در سال ۱۹۵۱ بنیانگذاری کرد.

کارکنان و شهروندان فعال در ایپک تلاش می‌کنند تا سیاست‌سازان در هر دو حزب اصلی آمریکا را در زمینه پیوندهای متحدکننده بین آمریکا و اسرائیل، تحت تأثیر قرار دهند و آنان را متقاعد کنند که کمک آمریکا به امنیتِ هرچه‌بیشتر رژیم صهیونیستی، به سود خود آمریکا خواهد بود.

معمولاً در ایپک آماری از دستاوردهای اسرائیل در زمینه‌های مختلف علمی، فناوری و نظامی ارائه می‌شود و رهبران آمریکا و اسرائیل نیز به سخنرانی درباره مسائل مهم مربوط به رژیم صهیونیستی و روابط دو جانبه می‌پردازند. ایپک مدعی است که بیش از یکصد هزار عضو دارد.

قابل ذکر است که بیشتر نشست‌های همایش سالانه ایپک بدون حضور خبرنگاران برگزار می‌شود و فقط نشست‌های عمومی این همایش پوشش خبری می‌یابد. به همین دلیل، ایپک به مخفی‌کاری شهرت دارد و خبرنگاران خواهان «باز‌شدن درهای آن» هستند.

به گزارش خبرگزاری الجزیره، در روز نخست برگزای این همایش، حدود ۵۰۰ نفر از مخالفان سیاست‌های ایپک در برابر محل برگزاری این کنفرانس اجتماع کردند و خواهان تعطیلی آن شدند. آن‌ها که غالباً جوان و پرانرژی بودند شعار می‌دادند: «ایپک باید از آمریکا برود.» «فلسطین از رودخانه تا دریا آزاد خواهد شد.» برخی از تظاهرکنندگان، ایپک را لابی جنایتکاری دانستند که بر امور خارجه آمریکا تسلط دارد.

 

معترضان به همایش سالانه ایپک در واشنگتنمعترضان به همایش سالانه ایپک در واشنگتن: «کمک‌های مالی آمریکا به آپارتاید اسرائیلی را متوقف کنید.» «فلسطین را آزاد کنید و از حق بازگشت فلسطینیان حمایت کنید.»

یهودیان هاردی[۴] از جنبش ضدصهیونیست ناتوری کارتا[۵] نیز به معترضان پیوستند و خواهان برچیده‌شدن کشور اسرائیل شدند. آنان کشور اسرائیل را محکوم کردند و از خدا خواستند که آن را از میان بردارد. خاخام ییسروئل وایس،[۶] از اعضای سازمان «یهودیان متحد علیه صهیونیسم،»[۷] گفت: «ما هر روز از خداوند مهربان می‌خواهیم که نابودی سریع و مسالمت‌آمیز این اشغال را محقق کند.» او اضافه کرد: «صهیونیست‌ها حق ندارند که اسم “یهودی” را سرقت کنند [آن‌ها حق ندارند خود را یهودی بنامند] چه رسد به اینکه به نمایندگی از یهودیان سخن بگویند. ما به عنوان یهودی، می‌خواهیم که در کنار همسایگان فلسطینی خود در صلح و آرامش زندگی کنیم، یعنی همان کاری که تا قبل از ویرانی فلسطین توسط پروژه صهیونیسم، برای صدها سال انجام داده بودیم. دزدی و اشغال برای ما ممنوع است؛ صهیونیست‌ها با گستاخی، هویت ما را برای امری که به‌کلی غیر‌قابل‌قبول است ربوده‌اند.» یکی از یهودیان ضدصهیونیست پلاکاردی حمل می‌کرد که روی آن نوشته بود: « تورات از ما می‌خواهد: کل فلسطین به حاکمیت فلسطینیان بازگردانده شود.»

اریک رسنیک،[۸] یک یهودی آمریکایی که می‌گوید خانواده‌اش را در هولوکاست از دست داده است، به الجزیره چنین گفت: «خانواده من جانش را نداد تا توجیهی باشد برای آنچه این صهیونیست‌های بیمار دارند انجام می‌دهند.»

 

یهودیان ضدصهیونیسمیهودیان ضدصهیونیسم: «ایپک نماینده یهودیان آمریکا نیست.» «تورات از ما می‌خواهد که همه فلسطین به حاکمیت فلسطینیان بازگردد.»

ایپک در سایت رسمی خود، افراد ذیل را به ترتیب به عنوان سخنرانان برگزیده گردهمایی سال ۲۰۱۸ معرفی کرده است:

  • بنیامین نتانیاهو،[۹] نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی
  • نیکی هیلی،[۱۰] نماینده آمریکا در سازمان‌ملل
  • مایک پنس،[۱۱] معاون رئیس‌جمهور آمریکا
  • چاک شومر،[۱۲] سناتور دموکرات
  • رابرت منندز،[۱۳] سناتور دموکرات
  • استیون اسکِلیس،[۱۴] عضو جمهوری‌خواه مجلس نمایندگان آمریکا
  • دیوید فریدمن،[۱۵] سفیر آمریکا در اسرائیل
  • میچ مک‌کانل،[۱۶] سناتور جمهوری‌خواه
  • جیمی مورالس،[۱۷] رئیس‌جمهور گواتمالا
  • آوی گابی،[۱۸] رهبر حزب کارگر اسرائیل
  • هاوارد کور،[۱۹] مدیر اجرایی ایپک
  • جنیفر گراهام،[۲۰] فرماندار پیشین ایالت میشیگان

گفته می‌شود که بیش از هجده‌هزار نفر آمریکاییِ طرفدار اسرائیل، در همایش ۲۰۱۸ شرکت کردند، شامل بیش از دو‌سوم اعضای کنگره، بیش از ۳۶۰۰ دانشجو از بیش از ۶۳۰ دانشگاه، ۲۸۳ رئیس اتحادیه دانشجویی از همه پنجاه ایالت آمریکا، بیش از ۲۷۵ هیئت کنیسه‌ای و همچنین اعضای ایپک از سراسر آمریکا.

 

چکیده سخنان افراد برگزیده

 

بنیامین نتانیاهو در گردهمایی سیاستگذاری ایپک2018

بنیامین نتانیاهو

فیلم این سخنرانی را در اینجا و متن انگلیسی آن را در اینجا بیابید.

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی، حدود نیم ساعت سخنرانی کرد. او در بخشی از برنامه‌اش، مانند یک مجری برنامه‌های سرگرم‌کننده، بر سکوی سخنرانی به این سو و آن سو قدم می‌زد و با هیجان سخن می‌گفت و حضار تشویقش می‌کردند. چکیده سخنان او به قرار ذیل است:

قدردانی از آمریکا و به ویژه از ترامپ به دلیل به‌رسمیت‌شناسی اورشلیم به عنوان پایتخت اسرائیل و همچنین به دلیل تصمیم به انتقال سفارت آمریکا به آن شهر.

  • قدردانی از آمریکا و به ویژه از ترامپ به دلیل به‌رسمیت‌شناسی اورشلیم به عنوان پایتخت اسرائیل و همچنین به دلیل تصمیم به انتقال سفارت آمریکا به آن شهر.
  • تأکید بر روابط بسیار مستحکم و اتحاد بین آمریکا و اسرائیل.
  • تأکید بر رشد هرساله تعداد شرکت‌کنندگان در همایش ایپک.
  • تأکید بر توان و نیرومندی بی‌سابقه ارتش اسرائیل و دستاوردهای بسیار زیاد آن؛ و تشکر از آمریکا و از ایپک به خاطر کمک به اسرائیل در این زمینه.
  • وضعیت عالی اسرائیل در زمینه فعالیت‌های اطلاعاتی و سرویس‌های امنیتی؛ و کمک این کشور به کشف و خنثی‌سازی توطئه‌های تروریستی در سراسر جهان.
  • قدردانی از سربازان ارتش اسرائیل.
  • تأکید بر توان بسیار بالای اقتصادی اسرائیل و پیشرفت‌های بسیار زیاد و پیش‌قراولی این کشور در زمینه فناوری‌ها و صنایع پیشرفته، به ویژه در کشاورزی و آبیاری هوشمند مزارع.
  • پیشرفت‌های بی‌نظیر این کشور در زمینه بازیافت آب.
  • کمک‌های اسرائیل به کشورهای مختلف جهان، از جمله به کشورهای آفریقایی و هند، در زمینه فناوری‌های پیشرفته برای بهبود شرایط زندگی و با استفاده از تکنولوژی اسرائیلی.
  • تبدیل اسرائیل به یک قدرت بزرگ جهانی در زمینه امنیت فضای مجازی و جذب سرمایه بی‌نظیر جهانی در این زمینه.
  • استقبال کشورهای مختلف جهان از رابطه با اسرائیل به منظور بهره‌مندی از توانایی‌های این کشور؛ و در نتیجه، شکوفایی روابط دیپلماتیک اسرائیل با کشورهای جهان و حتی با کشورهای اسلامی.
  • تأکید بر اینکه کسانی که می‌خواهند اسرائیل را منزوی و تحریم کنند، به زودی خودشان منزوی خواهند شد و این اسرائیل خواهد بود که آنان را تحریم خواهد کرد.
  • مسأله چالش ایران به عنوان نیروی پشت‌پرده بسیاری از شرارت‌ها و لزوم مهار ایران.
  • تأکید بر اینکه برجام تهدیدی برای موجودیت اسرائیل و امنیت منطقه و صلح جهانی است و ایران را به سلاح هسته‌ای خواهد رساند و این کشور را خطرناک‌تر خواهد کرد.
  • دروغگویی و غیرقابل‌اطمینان‌بودن رژیم ایران.
  • اینکه ایران باحضور خود در کشورهای منطقه باعث ویرانی شده است.
  • تلاش ایران برای برپایی یک امپراتوری مهاجم.
  • تلاش ایران برای ساخت پایگاه‌های نظامی دائمی در سوریه و تلاش برای ایجاد پلی که تهران را به طرطوس[۱] در دریای مدیترانه متصل خواهد کرد. او گفت که این کار به منظور حمله به اسرائیل است، چیزی که اسرائیل و دوستانش هرگز اجازه نخواهند داد که اتفاق بیافتد.
  • اینکه پارس‌ها یک بار در زمان اِستِر[۲] خواستند که یهودیان را نابود کنند، ولی نتوانستند؛ و اینکه آنان اکنون هم نخواهند توانست.
  • تمجید از ترامپ به خاطر تعهد به جلوگیری از هسته‌ای‌شدن ایران، و خروج از برجام در صورت عدم اصلاح آن.
  • تأکید بر «رنج‌های مردم شجاع ایران» در ایران کنونی و همدردی با آنان؛ اینکه امروز در ایران «هامان» حاکم است، ولی فردا «کورش» حاکم خواهد شد و روابط میان دو ملت ایران و اسرائیل بسیار خوب خواهد شد، و صلح و آرامش به وجود خواهد آمد.
  • او اضافه کرد که کشورهای منطقه به این نتیجه رسیده‌اند که اسرائیل نه تنها دشمن آنان نیست، بلکه متحد آنان است.
  • تأکید بر تعهد اسرائیل به صلح با کشورهای منطقه و حتی با فلسطینیان.
  • تأکید بر لزوم توقف کمک‌های مالی تشکیلات خودگردانِ محمود‌عباس به کسانی که در عملیات علیه اسرائیل مشارکت می‌کنند.
  • تأکید مجدد بر اتحاد و دوستی بسیار پراهمیت آمریکا و اسرائیل که ناشی از ارزش‌های مشترک هر دو کشور، نظیر آزادی، عدالت، صلح و امید، است؛ و اینکه ریشه اصلی این ارزش‌ها کتاب مقدس و سخنان کسانی نظیر داوود پادشاه و عاموس نبی می‌باشد.

[۱] Tartus

[۲] شخصیت کتاب‌مقدسی استر.

 

نیکی هیلی در گردهمایی سیاستگذاری ایپک2018

نیکی هیلی

فیلم این سخنرانی را در اینجا و متن انگلیسی آن را در اینجا بیابید.

نیکی هیلی، نماینده آمریکا در سازمان‌ملل، حدود ۲۰ دقیقه سخنرانی کرد. نکته قابل‌ملاحظه در نوع سخنرانی او، ذوق‌زدگی‌اش به خاطر محبوبیتش در میان صهیونیست‌ها و نوعی حالت کوچک‌شماری و استهزاء نسبت به بیشتر اعضای سازمان‌ملل متحد که به اندازه آمریکا به اسرائیل ارادت ندارند، بود. در میان همه سخنرانان برگزیده، کسی به اندازه او مورد تشویق حضار قرار نگرفت. چکیده سخنان او به قرار ذیل است:

  • اشاره به اتحاد آمریکا و اسرائیل در سازمان‌ملل و اشاره تمسخرآمیز به اینکه گرچه در خیلی از موارد، این دو کشور در سازمان‌ملل تنها هستند، ولی همواره کیفیت بر کمیت ارجحیت دارد!
  • اشاره به اینکه او خودش کاملاً طرفدار اسرائیل است و ترامپ هم به او گفته است که در سازمان‌ملل دقیقاً به چنین فردی نیاز دارد.
  • اینکه در سازمان‌ملل، پایداری بر اصول و مبانی بسیار اهمیت دارد، حتی اگر این اصول با عرف‌های پذیرفته‌شده مخالف باشد؛ و اینکه یکی از این اصول این است که شما باید از دوستان خود حمایت کنید؛ و اینکه بر همین اساس، او در ابتدای مأموریتش در سازمان‌ملل، با سفرای چهار کشور تماس گرفت: انگلیس، فرانسه، اوکراین و اسرائیل.
  • نیکی هیلی گفت: قطعنامه شماره ۲۳۳۴ سازمان‌ملل [مبنی بر اینکه شهرک‌سازی اسرائیلی‌ها در فلسطین اشغالی تخطی آشکار از قوانین بین‌المللی است و به هیچ وجه دارای اعتبار حقوقی نیست و باید متوقف شود] که در حدود یک ماه قبل از آغاز مأموریت من در این سازمان به تصویب رسید، مایه سرافکندگی آمریکا است؛ و در دوران مأموریت من در این سازمان دیگر هرگز چنین چیزی اتفاق نخواهد افتاد.
  • یکی دیگر از اصول مهم در سازمان‌ملل این است که نباید در برابر زورگویی تسلیم شد؛ من از دوران کودکی- یعنی از زمانی که پدر و مادرم تازه به آمریکا مهاجرت کرده بودند و لباس‌های سنتی هندی می‌پوشیدند و به همین خاطر گاهی مورد بی‌مهری و آزار و اذیت قرار می‌گرفتند- با این مسأله آشنا بوده‌ام.
  • در سازمان‌ملل همواره زورگویی وجود دارد. گرچه اسرائیل در دنیای واقعی بسیار قدرتمند است و کسی نخواهد توانست به او زور بگوید، ولی در سازمان‌ملل داستان متفاوت است و این سازمان و نهادهای وابسته به آن همواره به اسرائیل زورگویی می‌کنند. ولی من دیگر اجازه چنین کاری را نخواهم داد.
  • یونسکو یکی از نهادهای سازمان‌ملل است که بدترین برخورد را با اسرائیل دارد و به شکل مضحکی می‌خواهد که تاریخ را تغییر بدهد؛ و مکان‌های مربوط به یهودیان را جزو میراث فلسطینیان به حساب می‌آورد، میراثی که باید در برابر خطر اسرائیل از آن محافظت شود! ولی اکنون دولت آمریکا دیگر عضو یونسکو نیست و از آن خارج شده است.
  • تا قبل از آنکه من وارد سازمان‌ملل شوم، ده‌ها سال بود که هر ماه در این سازمان درباره خطر اسرائیل برای صلح در خاورمیانه صحبت می‌شد، ولی من وارد شدم و گفتم که به جای اسرائیل باید درباره ایران، سوریه، حزب‌ا…، حماس، داعش و یمن صحبت شود.
  • اورشلیم پایتخت اسرائیل بوده، هست و خواهد بود. این یک واقعیت است که آمریکا فقط آن را به رسمیت شناخت و در آینده تمام دنیا همین کار را خواهد کرد.
  • افتخار می‌کنم به اینکه در سازمان‌ملل، محکومیت پایتختی اورشلیم برای اسرائیل را وتو کرده‌ام. نکته مهم این است که ۶۵ کشور علیه ما رای ندادند و این در تاریخ سازمان‌ملل بی‌سابقه است. ما این را فراموش نخواهیم کرد و نام این کشورها را ثبت کرده‌ایم. من در همین راستا از گواتمالا و هاندوراس تشکر کرده‌ام. دولت ترامپ قصد دارد کمک‌های خارجی آمریکا را بیشتر به کشورهایی اختصاص بدهد که در سازمان‌ملل به شکل مناسبی رای می‌دهند.
  • برخی ما را به طرفداری تبعیض‌آمیز از اسرائیل متهم می‌کنند. اولاً باید گفت که طرفداری تبعیض‌آمیز از یک متحد هیچ اشکالی ندارد. ولی واقعیت این است که ما فقط به دنبال این هستیم که جهان با اسرائیل به مانند بقیه کشورها رفتار کند، نه اینکه آن را یک موجودیت موقت به حساب بیاورد که در آینده از بین خواهد رفت. ما دیگر نخواهیم گذاشت که سازمان‌ملل نیمی از زمان خود را برای حمله به اسرائیل صرف کند.
  • صلح زمانی محقق خواهد شد که دنیا بفهمد که اسرائیل ماندنی است و رفتنی نیست.

میاک پنس در گردهمایی سیاستگذاری ایپک2018

مایک پنس

فیلم این سخنرانی را در اینجا و متن انگلیسی آن را در اینجا بیابید.

مایک پنس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا، حدود ۲۰ دقیقه سخنرانی کرد. او نیز مورد تشویق بی‌امان حضار بود. او که بیشتر به یک شبان پروتستان شباهت دارد تا یک سیاستمدار و به نظر می‌رسد که غرق در تفکرات مذهبیِ مسیحیت صهیونیست است، تقریباً همان سخنان ایدئولوژیکی را تکرار کرد که پیش‌تر در سفرش به سرزمین‌های اشغالی، در برابر مجلس کنست[۲۳] ایراد کرده بود. او در ضمن سخنانش، از ایده تشکیل کشور فلسطین در کنار اسرائیل نیز حمایت کرد؛ شاید از جمله به همین دلیل بود که در فهرست سخنرانان برگزیده ایپک در سال ۲۰۱۸، او را در جایگاه بعد از نیکی هیلی قرار داده‌اند. چکیده سخنان او به قرار ذیل است:

  • مایک پنس در ابتدا سلام گرم دونالد ترامپ را به ایپک ابلاغ کرد؛ به گفته او، ترامپ کسی است که بیش از هر رئیس‌‌جمهور دیگری در تاریخ آمریکا از اسرائیل طرفداری کرده است؛ و اینکه به لطف دونالد ترامپ، اتحاد و دوستی آمریکا و اسرائیل از هر زمان دیگری قوی‌تر است.
  • پنس سخنان خود را اینگونه ادامه داد: آمریکا همواره در کنار اسرائیل باقی خواهد ماند.
  • مردم آمریکا همواره محبت و ستایشی خاص نسبت به اهل کتاب [یعنی یهودیان] داشته‌اند. دلیل ایستادگی ما با اسرائیل، آرمان و ارزش‌ها و نبرد مشترکی است که در کنار هم داریم.
  • امروز، حمایت آمریکا از امنیت کشور اسرائیل از هر زمان دیگری بیشتر است و اسرائیل این توان را دارد که به تنهایی از خود دفاع کند.
  • ما داعش را شکست دادیم و آخرین بقایای آن را از دنیا بیرون خواهیم راند.
  • آقای ترامپ اعلام کرد که در برابر اصلی‌ترین کشور حامی تروریسم خواهد ایستاد و دیگر معامله فاجعه‌بار هسته‌ای با ایران را تأیید نخواهد کرد.
  • رئیس‌جمهور ترامپ وعده داد که در عرصه جهانی از اسرائیل دفاع کند و در برابر یهودی‌ستیزی بایستد؛ و با وجود خانم نیکی هیلی در سازمان‌ملل، روزگار فشار به اسرائیل در این سازمان به سر رسیده است.
  • رئیس‌جمهور ترامپ بر خلاف رؤسای جمهور پیشین آمریکا که فقط وعده می‌دادند، عملاً اورشلیم را به عنوان پایتخت اسرائیل به رسمیت شناخت.
  • افتخار می‌کنم که نخستین معاون رئیس‌جمهور در تاریخ آمریکا هستم که در اورشلیم، پایتخت اسرائیل، در برابر نمایندگان کِنِست ایراد سخنرانی کردم.
  • آمریکا افتخار می‌کند که در سال ۱۹۴۸، نخستین کشوری بود که کشور اسرائیل را به رسمیت شناخت.
  • آمریکا در ماه مِی همین امسال، سفارت خود را در اورشلیم افتتاح خواهد کرد.
  • رئیس‌جمهور ترامپ به دستیابی به صلح میان اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها متعهد است و به‌رسمیت‌شناسی اسرائیل به عنوان پایتخت اسرائیل، از آنجا که به‌رسمیت‌شناسیِ یک واقعیت محسوب می‌شود، به صلح کمک خواهد کرد.
  • ما درباره وضعیت نهایی مرزهای مورد اختلاف در اورشلیم، هیچ تصمیمی نگرفته‌ایم و درباره مکان‌های مقدس این شهر، «وضع موجود» حفظ خواهد شد.
  • آمریکا، در صورت توافق دو طرف اسرائیلی و فلسطینی، از تشکیل دو کشور حمایت خواهد کرد.
  • ما برای صلح تلاش خواهیم کرد. دستیابی به صلح نیاز به مصالحه و سازش دارد، ولی آمریکا هرگز درباره امنیت کشور یهودی اسرائیل، با کسی مصالحه نخواهد کرد.
  • دستیابی به صلح ممکن است، و اسرائیل در گذشته ثابت کرده است که می‌تواند وارد یک مصالحه شود.
  • کشورهای مصر و اردن از مدت‌ها پیش با اسرائیل صلح کرده‌اند و سال گذشته، در «اجلاس کشورهای عربی-اسلامی و آمریکا» که در عربستان سعودی برگزار شد، ما وزش بادهای تغییر را در خاورمیانه دیدیم: فرزندان اسحاق و اسماعیل دارند برای یک هدف مشترک، با هم متحد می‌شوند.
  • تروریسم بنیادگرای اسلامی هیچ مرزی نمی‌شناسد و همه را مورد هدف قرار می‌دهد. چیزی جز قدرت نمی‌تواند با آن مقابله کند و ما آن‌ها را شکست خواهیم داد.
  • ما پیشرفت زیادی کرده‌ایم و تقریباً همه سرزمین‌ها را از تصرف آن‌ها خارج کرده‌ایم و آن‌ها را در نبردهای مختلف، بارها شکست داده‌ایم. ولی باید مراقب باشیم که زمانی که این دشمن عقب نشست، دشمن دیگری جایگزین آن نشود؛ بنابراین، به شما اطمینان می‌دهم که شکست داعش به پیروزی ایران تبدیل نخواهد شد.
  • ایران می‌خواهد امپراتوری خود را به رهبری آیت‌ا…ها احیا کند و در کشورهای عراق، سوریه و لبنان، برای نیروهای نظامی و ایدئولوژی خود مسیری بگشاید.
  • سال گذشته ایران برای رسیدن به اهدافش چهار میلیارد دلار خرج کرد.
  • در ماه فوریه، یک پهپاد ایرانی به آسمان اسرائیل وارد شد که این یک اقدام خصمانه آشکار بود؛ ولی پاسخ سریع و قدرتمندانه اسرائیل به این اقدام، پیام مناسبی به ایران داد.
  • ایران موشک‌هایی می‌سازد که وجب‌به‌وجب اسرائیل و زندگی همه شهروندان آن را تهدید می‌کند؛ و برجام نیز هسته‌ای‌شدن ایران را فقط به تأخیر انداخت.
  • رئیس‌جمهور ترامپ برای اصلاح برجام، آخرین فرصت را به کنگره و به متحدان اروپایی ما اعطا کرد. اگر این معامله اصلاح نشود، آمریکا از آن خارج خواهد شد.
  • من به اسرائیل و به دنیا قول می‌دهم که آمریکا هرگز به ایران اجازه نخواهد داد که به سلاح هسته‌ای دست بیابد.
  • ما امسال هفتادمین سالگرد معجزه تاریخی تشکیل کشور اسرائیل را گرامی خواهیم داشت؛ و با اطمینان می‌گویم که «کشور یهودی» و یهودیان به الهام‌بخشی به همه دنیا ادامه خواهند داد و همچنان، شگفتی و احترام آنان را برخواهند انگیخت.
  • تشکیل کشور اسرائیل و تداوم بقای آن و شکوفایی آن به رغم همه مشکلات، بسیار شگفت‌انگیز است. یهودیان، بیابان را به باغ و بوستان و کمبود را به فراوانی و بیماری را به تندرستی تبدیل کرده‌اند؛ حال آنکه اسرائیل جمعیتی کوچک در سرزمینی کوچک و فاقد منابع طبیعی و رودخانه‌های خروشان و دره‌های سرسبز است.
  • اسرائیل بدون داشتن حتی یک روز صلح واقعی، با گذشت فقط دو نسل از زمان تشکیل آن، به یکی از پررونق‌ترین و موفق‌ترین کشورهای جهان تبدیل شده است؛ و این برای همگان شگفت‌آور است.
  • امروز، اسرائیل از جمله کشورهای پیشتاز در علم و فناوری محسوب می‌شود. البته این امر بدون کمک آمریکا ممکن نبوده است.
  • امروز، سرمایه‌گذاری‌های پرحجم آمریکا در اسرائیل، مردم کشور ما و بقیه دنیا را واقعاً بهره‌مند می‌سازد. نتیجه تلاش‌های دانشمندان اسرائیل که بسیاری‌شان جایزه نوبل دریافت کرده‌اند، امروزه در بیمارستان‌ها، مطب‌ها و فروشگاه‌های ما قابل مشاهده است. نوآوری‌های اسرائیلی در ریزپردازنده‌ها، فلش‌درایوها،[۲۴] گوشی‌های هوشمند و در بسیاری دیگر از چیزها قابل مشاهده است.
  • اسرائیل تقریباً در همه عرصه‌های تلاش بشری به پیشرفت‌های خیره‌کننده‌ای دست یافته است.
  • در یک کلام، اسرائیل مانند درختی است که ریشه‌های عمیق در خاک پدران خود دارد و همچنان که رشد می‌کند، هر چه بیشتر به آسمان نزدیک می‌شود، بر سر کسانی که به زیر آن پناه می‌آورند سایه می‌گستراند و به آنان روزی می‌دهد. اسرائیل شاهدی زنده برای قدرت آزادی و قدرت ایمان است.
  • داستان اسرائیل داستان ایمان است. یهودیان در سراسر تاریخ، به وعده‌ای که خداوند در کتاب مقدس به آنان داده است، امیدوار ماندند. خداوند به آنان وعده داده است که حتی اگر به دورترین سرزمین‌ها تبعید شوند، خداوند دوباره آنان را جمع خواهد کرد و به سرزمینی که پدرانشان مالکش بودند باز خواهد گرداند [اشاره دارد به کتاب‌مقدس، عهد‌عتیق، تثنیه ۳۰: ۴و۵ که چنین می‌گوید: «اگر آوارگی‌ تو تا کران‌ آسمان‌ بشود، یهُوَه‌، خدایت‌، تو را از آنجا جمع‌ خواهد کرد و تو را از آنجا خواهد آورد. و یهُوَه‌، خدایت‌، تو را به‌ زمینی‌ که‌ پدرانت‌ مالک‌ آن‌ بودند خواهد آورد، و مالک‌ آن‌ خواهی‌ شد، و بر تو احسان‌ نموده‌، تو را بیشتر از پدرانت‌ خواهد افزود.»].
  • یهودیان در طول دوهزار سال تبعید، که در هیچ جای دیگری نظیر ندارد، همه سختی‌ها و مصائب را تحمل کردند و به این وعده امیدوار ماندند. آنان ظلمانی‎ترین شب‌هایی را تحمل کردند که در زیر آسمانی ساکت، صورت‌های کوچک کودکان را به دود مبدل کرد.
  • ما همچنان داغدار از دست رفتن شش میلیون یهودیِ شهید در واقعه هولوکاست هستیم؛ و در عین حال، از قدرت ایمان و مقاومت این مردم در شگفتیم.
  • در هفتادمین سالگرد تشکیل کشور یهودی، من اینگونه می‌گویم: «شِهِخیانو وِکی‌یِمانو وِهیگِیانو لازِمان هازِه.» [در اینجا، مایک پنس به زبان عبری به قرائت دعای مشهور «شِهِخیانو» که در تلمود مضبوط است و یهودیان آن را به مناسبت شکرگزاری برای یک نعمت تازه و غیرمعمول می‌خوانند، پرداخت. معنای این دعا این است: «تو مبارکی ای پروردگار؛ ای خداوند ما؛ ای پادشاه جهان؛ ای کسی که به ما زندگی عطا کرده‌ای و روزی‌مان داده‌ای تا بدینجا برسیم.»].
  • آمریکا افتخار می‌کند که در کنار اسرائیل ایستاده است.
  • رئیس‌جمهور ترامپ و رهبران هر دو حزب آمریکا در کنگره، موجب اطمینان ما هستند که امروز اتحاد ما و اسرائیل از هر زمان دیگری قوی‌تر است.
  • ما اطمینان داریم که خداوند آینده روشن‌تری برای ما در نظر دارد، آینده‌ای که در آن هر کسی می‌تواند در ارض موعود در زیر درخت تاک خود و درخت انجیر خویش بنشیند [در کتاب‌مقدس، عهد‌عتیق، میکاه نبی ۴: ۴، اینگونه آمده است: «و هر کس زیر تاک خویش و زیر انجیر خود خواهد نشست و ترساننده‌ای نخواهد بود.»].
  • با اطمینان به شما می‌گویم که بهترین روزهای اسرائیل و آمریکا هنوز نیامده است. خدا شما را برکت دهد؛ خدا اسرائیل را برکت دهد؛ و خدا آمریکا را برکت دهد.

چاک شومر در گردهمایی سیاستگذاری ایپک2018

چاک شومر

فیلم این سخنرانی را در اینجا و متن انگلیسی آن را در اینجا بیابید.

چاک شومر، سناتور ارشد و رهبر اقلیت دموکرات از نیویورک، که خود به خانواده‌ای یهودی تعلق دارد و اصالتاً از غرب اوکراین است، حدود یک ربع سخنرانی کرد. او که انسانی خونگرم به نظر می‌رسید و با هیجان سخن می‌گفت، صحبت‌های خود را با چند لطیفه آغاز کرد. چکیده ادامه سخنان او به قرار ذیل است:

  • امشب می‌خواهم درباره آرمانی حرف بزنم که ما را در اینجا گرد هم آورده است: آرمان اسرائیل، امنیت او و شکوفایی او و امید او به آینده‌ای صلح‌آمیز.
  • ما و اکثریت اسرائیلی‌ها خواهان صلح هستیم و به راه‌حل تشکیل دو کشور یهودی و فلسطینی معتقدیم، ولی هنوز به صلح دست نیافته‌ایم.
  • علت این عدم دستیابی به صلح را امور مختلفی می‌دانند، چیزهایی مانند تداوم شهرک‌سازی؛ در حالیکه در غزه شهرک‌سازی متوقف شد و شهرک‌نشینان اخراج شدند، ولی صلحی به دست نیامد. برخی می‌گویند که مشکل اصلی مسأله مرزها [یعنی مسأله اشغال] است، ولی در زمان ایهود باراک[۲۵] سرزمین‌های زیادی به فلسطینی‌ها داده شد، ولی باز صلحی به دست نیامد. پایتختی اورشلیم هم ربطی به عدم صلح ندارد.
  • آنچه واقعاً مانع دستیابی به صلح است این است که بسیاری از فلسطینیان و عرب‌ها اصولاً حاضر به پذیرش هیچگونه کشور یهودی در خاورمیانه نیستند. فلسطینی‌ها می‌گویند که اروپایی‌ها سرزمین‌های آن‌ها را به یهودیان داده‌اند. البته ما بر اساس تورات، معتقدیم که این سرزمین‌ها از آن ماست، ولی آن‌ها تورات را قبول ندارند.
  • علت اصلی عدم دستیابی به صلح همین است؛ و به همین دلیل، ما در آمریکا باید با تمام قدرت با اسرائیل باشیم.
  • یکی از مشکلات مهمی که اسرائیل در آینده خواهد داشت و مایه نگرانی است این است که تعداد بسیار زیادی از نسل جوان ما آن دلبستگی و ارادتی را که نسل خود ما نسبت به اسرائیل احساس می‌کنند، به این کشور ندارند. البته این سخن شامل ۳۶۰۰ دانشجویی که در این همایش شرکت کرده‌اند و ما به آن‌ها افتخار می‌کنیم، نمی‌شود.
  • بسیاری از جوانان آمریکایی با تاریخ آشنا نیستند و هر دو طرفِ اسرائیلی و فلسطینی را سرزنش می‌کنند. آن‌ها نمی‌دانند که اسرائیل در گذشته قدرتِ امروز را نداشت و همیشه مورد حمله قرار می‌گرفت و ما برای پیروزی‌اش دعا می‌کردیم. آن‌ها نمی‌دانند که اگر اسرائیل ضعیف باشد، دشمنانش فوراً نابودش خواهند کرد.
  • اسرائیل امروز با چالش‌های بسیار جدی مواجه است.
  • برخی‌ها اسرائیل را مسبب همه مشکلات خاورمیانه- از سوریه گرفته تا یمن و ایران- می‌دانند و اقدامات دفاعی اسرائیل را با اقدامات تروریست‌هایی که کودکان را سپر خود قرار می‌دهند تا اسرائیل را به دریا بریزند، برابر می‌دانند. این نگاه تعصب‌آمیزی است که همواره علیه «ارض اسرائیل» وجود داشته است.
  • نسل جوان ما باید این چیزها را بداند. در این راستا، ما باید دو کار انجام دهیم: نخست اینکه باید قانون تیلور فورس[۲۶] را به تصویب برسانیم و درباره آن اطلاع‌رسانی کنیم. به موجب این قانون، تا زمانیکه تشکیلات خودگردان فلسطین اعطای کمک‌های مالی خود را به خانواده‌های تروریست‌ها ادامه می‌دهد و آن‌ها را شهید می‌نامد و برای آن‌ها رژه برگزار می‌کند، اعطای دلارهای آمریکا به این تشکیلات متوقف خواهد شد.
  • افراد بسیار زیادی فکر می‌کنند که تشکیلات خودگردان فلسطین سازمانی معتدل و به دنبال صلح است، ولی قانون تیلور فورس دنیا را با این واقعیت سیاه آشنا خواهد ساخت که این تشکیلات همه‌روزه به تروریست‌ها کمک می‌کند.
  • دومین کاری که ما باید انجام دهیم این است که در برابر فعالیت‌های سازمان‌یافته برای نامشروع‌جلوه‌دادن کشور اسرائیل، خیلی محکم بایستیم. ما باید با جنبش ‌بی‌‌دی‌اس[۲۷] (جنبش بایکوت، محروم‌سازی و تحریم اسرائیل)[۲۸] مقابله کنیم.
  • چرا ‌بی‌‌دی‌اس فقط اسرائیل را محکوم می‌کند، حال آنکه ایران در برابر چشم همگان شهروندان خود را اعدام می‌کند، ترکیه روزنامه‌نگاران خود را به زندان می‌اندازد و بسیاری از کشورهای عربی همجنس‌گرایان را با زندان و شکنجه مجازات می‌کنند. این یک برخورد دوگانه است و تنها نامی که می‌شود روی آن گذاشت «یهودی‌ستیزی» است. دنیا باید بداند که آن‌ها دوگانه برخورد می‌کنند و این جنبش یک جنبش یهودی‌ستیز است.
  • سخن پایانی اینکه ما باید خطری را که اسرائیل از جانب ایران با آن مواجه است، کاملاً مورد توجه قرار دهیم و آن را برجسته کنیم. همین چند هفته پیش بود که یک پهپاد ایرانی وارد آسمان اسرائیل شد. ایران و جنگجویان نیابتی‌اش دارند جای پای خود را در سوریه، در مجاورت مرزهای شمالی اسرائیل، محکم می‌کنند.
  • تابستان گذشته در کنگره، دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان به دولت آمریکا اختیار دادند که با فعالیت‌های مخرب ایران مقابله کند. اکنون دولت باید، نه‌تنها به منظور مقابله با ایران بلکه به جهت فشار به روسیه برای بیرون‌راندن جنگجویان نیابتی ایران از سوریه، از این اختیار استفاده کند. ایران اکنون یک تهدید است و ما نباید نسبت به این تهدید بی‌تفاوت باشیم.
  • ما باید درباره ماهیت واقعی اوضاع خاورمیانه، به نسل جوانمان آموزش دهیم.
  • آرمان اسرائیل برای ما بسیار اهمیت دارد.
  • (چاک شومر به بیان خاطره‌ای درباره مادربزرگ خویش پرداخت و اینکه چگونه نازی‌ها خانواده هفده‌نفری آنان را به ترک خانه و کاشانه‌شان مجبور کرده بودند، ولی آن‌ها تسلیم نشده بودند و به همین دلیل، نازی‌ها همه‌شان را به رگبار بسته بودند.)
  • مادربزرگ من هرگز نمی‌توانست تصور کند که روزگاری فرا خواهد رسید که یهودیان برای خود کشوری خواهند داشت. در رزوگار آنان چنین ایده‌ای مضحک و بی‌معنا به نظر می‌رسید. ما در طول تاریخ همواره شهروند درجه دو و قربانی بودیم. ولی اکنون یهودیان به خانه برگشته‌اند و می‌توانند در آزادی زندگی کنند و در آرامش تشکیل خانواده و زندگی بدهند. ای کاش گذشتگان ما بودند و ما این چیزها را به آنان می‌گفتیم. ما برای همیشه در کنار هم برای محافظت از یهودیان و کشور یهودی اسرائیل مبارزه خواهیم کرد.
  • (چاک شومر در پایان سخنان خود، به زبان عبری اینگونه فریاد زد: «آم ییسرائیل خای! آم ییسرائیل خای!» یعنی «اُمت اسرائیل زنده است!» «اُمت اسرائیل زنده است!»)

رابرت منندز در گردهمایی سیاستگذاری ایپک2018

رابرت منندز

فیلم این سخنرانی را در اینجا و متن انگلیسی آن را در اینجا بیابید.

رابرت منندز، سناتور دموکرات و عضو بلندپایه کمیته روابط خارجی سنا، که اصالتاً هیسپانیک[۲۹] است و به یک خانواده مهاجر کوبایی تعلق دارد، حدود ۲۷ دقیقه سخنرانی کرد. چکیده سخنان او به قرار ذیل است:

  • گاهی خداوند جالوتی در مسیر شما قرار می‌دهد تا شما داوود درون خود را بیابید. من آن داوود را در درون خود یافته‌ام. می‌دانید که داوود یک فلاخن داشت. شماها بخشی از فلاخن من هستید. بر کسی پوشیده نیست که من به دلیل چیزی که به آن اعتقاد دارم، سال‌هاست که مورد انتقاد هستم؛ ولی من در این راه ایستاده‌ام و همه پیامدهایش را خواهم پذیرفت.
  • آمریکا و اسرائیل دارای اتحادی گسست‌ناپذیر و آهنین هستند.
  • من به‌ویژه از ۳۶۰۰ دانشجویی که امسال به همایش ایپک آمده‌اند تقدیر می‌کنم. اینکه شما اینجا هستید مهم است و من به شما درود می‌فرستم.
  • ما در دوران پرچالشی زندگی می‌کنیم؛ از خیابان‌های شارلوت‌ویل[۳۰] گرفته تا پایتخت‌های اروپایی، ما شاهد یهودی‌ستیزی، ملی‌گرایی سفیدپوستی و گسترش روزافزون نفرت هستیم. همچنین بی‌ثباتی روزافزون در خاورمیانه و بحران مهاجرت، که از زمان جنگ جهانی دوم دنیا به خود ندیده است، و اقدامات خصمانه ایران در سراسر خاورمیانه را مشاهده می‌کنیم، ایرانی که در حال هرچه نزدیک‌ترکردن جنگجویان نیابتی خود به مرزهای اسرائیل است.
  • ما و اسرائیل در کنار هم با این چالش‌ها مقابله می‌کنیم و من معتقدم که داشتن یک اتحاد نیرومند با اسرائیل به سود منافع ملی آمریکاست.
  • اسرائیل تنها دموکراسی واقعی در دریای خودکامگی موجود در آن منطقه است. اسرائیل متحد ثابت‌قدم آمریکا و کشوری با نوآوری‌ها و توان اقتصادی باورنکردنی است. در گردهم‌آیی‌های بین‌المللی، اسرائیل بیش از هر کشور دیگری با ما توافق دارد و در آرمان‌های مشترکی که با هم داریم، همراه با ما رأی می‌دهد.
  • حتی اگر بادهای سیاسی تغییر جهت بدهند و ایستادگی برای اسرائیل به کار خیلی دشواری تبدیل شود، من از تعهدات خود نسبت به اسرائیل دست بر نخواهم داشت و در اعتقادات خود ثابت‌قدم خواهم ماند.
  • من همواره برای سه حقیقت بنیادین ایستادگی خواهم کرد:
  • وقتیکه اتحاد ما با اسرائیل قوی باشد، امنیت ما هم بالا خواهد بود.
  • یهودیان حق دارند که در سرزمین مسلمِ آبا‌و‌اجدادی خود در صلح، امنیت و شکوفایی زندگی کنند.
  • اسرائیل حق دارد که از خود دفاع کند و آمریکا همواره تضمین خواهد کرد که اسرائیل این توان را خواهد داشت.
  • البته اسرائیل همواره در محاصره دشمنانش بوده است، ولی امروز تهدیدات جدی‌تری برای این کشور وجود دارد که اصل موجودیت آن را به خطر انداخته است.
  • من سال‌ها درباره خطر ایران برای اسرائیل صحبت کرده‌ام و شعارهای ضداسرائیلی آن‌ها را از تهران شنیده‌ام. امروز مشاهده می‌کنیم که جنگجویان نیابتی این کشور روز‌به‌روز به مرزهای اسرائیل نزدیک‌تر می‌شوند.
  • رهبران ایران به دنبال ساختن پلی زمینی از تهران تا بغداد و دمشق و بیروت هستند. ایران از جنگ سوریه برای آموزش جنگجویان نیابتی خود به منظور انجام یک مأموریت واحد استفاده کرده است. هدف آن‌ها نابودی اسرائیل است.
  • روسیه هم به ایران کمک کرده است. پوتینِ مجرم و اسدِ تروریست به ایران کمک کرده‌اند تا این کشور جای پای خود را در سوریه محکم کند. ایران در حال ایجاد یک حضور نظامی پیشرفته در سوریه است.
  • مذاکرات ما با روسیه برای ایجاد مناطق امن در سوریه یک اشتباه است و زمینه را برای حضور ایران در سوریه مهیا می‌کند؛ بنابراین، رئیس‌جمهور باید بداند که روسیه هرگز نمی‌تواند شریک ما در دستیابی به ثبات و صلح باشد.
  • روسیه با کشتار غیرنظامیان و بمباران بیمارستان‌ها، خانه‌ها و کاروان‌های کمک‌های بشردوستانه، عملاً متحدان خود را انتخاب کرده است.
  • پوتین از بحران مهاجران سوء‌استفاده می‌کند و در غرب اروپا تفرقه ایجاد می‌کند و تلاش می‌کند تا نظم بین‌المللیِ پس از جنگ جهانی دوم را بر هم بزند.
  • روابط میان مسکو، تهران و دمشق کاملاً آشکار است.
  • پاسخ بین‌المللی به حضور ایران در سوریه که مورد پشتیبانی روسیه است، بدون رهبری آمریکا امکانپذیر نخواهد بود.
  • ماه گذشته ایران پهپاد خود را به آسمان اسرائیل وارد کرد و رژیم اسد سیستم پدافند هوایی روسی خود را علیه یک جنگنده اسرائیلی به کار گرفت. البته اسرائیل با قدرت مناسبی به این اقدامات پاسخ داد و ما شجاعت و توان هدف‌گیری دقیق نیروهای اسرائیل را مورد ستایش قرار می‌دهیم.
  • ما باید در حمایت از متحدانمان بدون ابهام سخن بگوییم. ما باید با صراحت از رهبری جهانی خود سخن بگوییم. پشتوانه رهبری ما اصول و ارزش‌های ما و مسأله امنیت است. ما نمی‌توانیم این رهبری را به دشمنانمان واگذار کنیم.
  • ما نباید با آزمودن تصمیم نهایی روسیه در قبال ایران، زمان را از دست بدهیم. در واقع پوتین خوشحال می‌شود وقتی می‌بیند که دولت آمریکا با نگرانی فقط نظاره‌گر است و ایران هرچه‌بیشتر به اسرائیل نزدیک می‌شود.
  • حزب ا… لبنان نیز در حال ساخت سلاح‌های پیشرفته برای حمله به اسرائیل است.
  • اسرائیل یک کشور صلح‌دوست و یک دموکراسی سرزنده و یک اقتصاد نوآور است و خدمات زیادی به جهان ارائه می‌دهد و هرگز به لحاظ اخلاقی با حزب‌ا… که سازمانی تروریستی است که نفرت از دهانش خارج می‌شود و افراد را برای شهادت آموزش می‌دهد و کشور لبنان را به گروگان گرفته است و از رژیم ایران کمک و راهنمایی می‌گیرد، قابل مقایسه نیست.
  • به علت همه این تهدیدات است که امروزه در اسرائیل حرف از «جنگ بعدی» زده می‌شود. البته اسرائیل خواهان جنگ نیست، ولی اگر جنگی اتفاق بیافتد، دنیا باید بداند که ما از تنها متحد واقعی و دموکراتیک خود در خاورمیانه، یعنی کشور اسرائیل، حمایت خواهیم کرد.
  • ما اکنون باید هر کاری که می‌توانیم انجام دهیم تا اقدامات خصمانه ایران را متوقف کنیم. من در بخش عمده ۲۵ سال حضورم در کنگره، در جهت تلاش‌های استراتژیک و چندجانبه و دیپلماتیک برای مقابله با ایران فعالیت کرده‎ام. در سال گذشته بود که به همراه همکاران خودم از هر دو حزب کنگره، قانون کاتسا (قانون مقابله با دشمنان آمریکا از طریق تحریم‌ها)[۳۱] را به تصویب رساندیم.
  • گرچه دو حزب اصلی آمریکا در کنگره معمولاً بر سر مسائل گوناگون با هم اختلاف‌نظر دارند، ولی در خصوص ایران تقریباً هیچ اختلافی در میان آن‌ها نیست. این هماهنگی در قبال ایران، عمدتاً به دلیل فعالیت‌های اعضای ایپک است.
  • البته ما هنوز استراتژی جامعی برای مقابله با ایران نداریم. ما باید چنین برنامه‌ای را تهیه کنیم و در قانون بگنجانیم.
  • پیام امروز ما برای دولت آمریکا این است که از ابزارهایی که کنگره در اختیار دولت قرار داده است استفاده کند و بدون اتلاف وقت، تحریم‌های مربوط به قانون کاتسا را علیه ایران اعمال نماید.
  • و اما در مورد برجام باید بگویم که من از ابتدا درباره این توافق تردیدهای جدی داشتم؛ و گذشت زمان درست‌بودن آن تردیدها را بیش از هر زمان دیگری نشان داده است.
  • ایران به شرایط محدود این معامله پایبند است، ولی به یک عضو مسئول در جامعه بین‌المللی تبدیل نشده است. اعتراضات اخیر در ایران به ما نشان داد که این رژیم به جای اینکه منابع خود را صرف رفاه مردم خود کند، آن‌ها را برای جنگجویان خود هزینه می‌کند.
  • بنابراین، لازم است که آمریکا فوراً استراتژی جامعی برای مقابله با رفتارهای بی‌ثبات‌کننده ایران، و از جمله فعالیت‌های غیرهسته‌ای و نامتقارن آن، تعریف کند. در عین حال، باید به برنامه هسته‌ای این کشور نیز رسیدگی شود.
  • ترس من از این است که از آنجاییکه برای مقابله با ایران، هنوز یک استراتژی جامع و منسجم نداریم، نتوانیم به صورت مؤثر با متحدان خود همکاری کنیم. درباره مسئله توانایی‌های هسته‌ای ایران در سال‌های آینده، یعنی در زمانی که محدودیت‌های ناشی از برجام منقضی خواهد شد، ما باید جامعه بین‌الملل را با خود همراه کنیم.
  • هر زمان که ایران قطعنامه‌های سازمان‌ملل را نادیده می‌گیرد، موشکی آزمایش می‌کند یا سلاح به حوثی‌ها می‌رساند، ما در کنگره باید دولت را وادار کنیم تا دیپلماسی مؤثری داشته باشد و ایران را پاسخگو نگاه دارد.
  • ایران باید بفهمد که ما هرگز به او اجازه دستیابی به سلاح هسته‌ای را نخواهیم داد.
  • ما تاریخچه هسته‌ای ایران و دروغگویی این کشور را فراموش نخواهیم کرد.
  • شرکای اروپایی و سایر شرکای ما در مسأله برجام، پذیرفته‌اند که باید یک توافق دوم به برجام اضافه شود.
  • جنگیدن ما برای اسرائیل، بسیار قبل‌تر از جنگیدن بر روی زمین آغاز می‌شود؛ و ابتدا در سالن‌های سازمان‌ملل و پایتخت‌های اروپایی و حتی گاهی در درون حزبی که به آن تعلق داریم صورت می‌پذیرد.
  • ما به منظور پاسخگوکردن ایران در قبال تخطی از قطعنامه‌های سازمان‌ملل با انجام آزمایش‌های موشکی و ارسال اسلحه برای حزب‌ا…، نیاز به یک تیم قوی دیپلماتیک داریم که از نظر مالی کاملاً تأمین باشد. به همین دلیل است که من با کاهش هزینه‌های دولت در مسائل مربوط به توسعه بین‌المللی مخالفم. ما باید واقعاً با اقدامات تبعیض‌آمیز، یک‌طرفه و تنفرآمیز سازمان‌ملل که به طور غیرمنصفانه‌ای علیه اسرائیل انجام می‌شود و به دنبال نامشروع‌سازی پیوندهای یهودیان با سرزمین آباو‌اجدادی‌شان است، مقابله کنیم.
  • واقعاً شرم‌آور است که شما می‌بینید که برخی از نهادها و مؤسساتِ سازمان‌ملل در قبال جنایت‌های جنگی در سوریه و نقض حقوق بشر در ایران و ونزوئلا و کوبا هیچ اقدامی انجام نمی‌دهند، ولی برای محکوم‌کردن، موردحمله‌قراردادن و منزوی‌ساختن اسرائیل، همواره فرصت دارند.
  • البته تلاش‌های موذیانه برای منزوی‌کردن اسرائیل در جامعه جهانی، بسیار گسترده از اقدامات سازمان‌ملل است.
  • من دعا می‌کنم روزی برسد که ما دیگر مجبور نباشیم وارد چنین کشمکش‌هایی بشویم و مجبور نباشیم که با سیاست‌های «بایکوت، محروم‌سازی و تحریم» اسرائیل، که از سوی برخی از دولت‌ها و بنگاه‌های تجاری یا در سازمان‌ملل و یا حتی در دانشگاه‌های آمریکا دنبال می‌شود، مبارزه کنیم.
  • در همین جا باید ۳۶۰۰ دانشجویی را که در این همایش شرکت دارند ستایش کنم و بگویم که آن‌ها در دانشگاه‌ها در خط مقدم هستند. ما می‌دانیم که شما در دانشگاه‌ها و در میان هم‌دانشگاهی‌هایتان تحت فشار روزافزون افراد ناآگاه قرار دارید.
  • من هرگز ترسی ندارم که جنبش بی‌دی‌اس را همان چیزی بنامم که این جنبش واقعاً هست: این جنبش یک حرکت نیمه‌پنهان، یهودی‌ستیز، دارای انگیزه سیاسی، تبعیض‌آمیز و همچنین یادآور تاریخی است که ما نیم قرن است داریم تلاش می‌کنیم که هرگز دوباره تکرار نشود.
  • همه ما موظفیم که در برابر نفرت و تعصب ضدیهود در همه انواع آن بایستیم و علیه آن با صدای بلند سخن بگوییم. این کار را در کشور خودمان آمریکا نیز باید انجام دهیم.
  • سال گذشته اقدامات یهودی‌ستیزانه در آمریکا ۵۷ درصد رشد داشت، شامل تهدید به بمب‌گذاری در مؤسسات یهودی، حمله به یهودیان و خرابکاری‌های بی‌هدف علیه آنان. اینکه ما در سال ۲۰۱۸ شاهد این وقایع هستیم واقعاً وحشتناک است. ما شاهد نفوذ یهودی‌ستیزی در نوع گفتار سیاسی در سطح جهان هستیم. این را در جاهایی شاهدیم که هرگز گمان نمی‌کردیم دوباره چنین وضعیتی پیدا کنند.
  • ماه گذشته، ما با ترس مشاهده کردیم که در لهستان قانونی به تصویب رسید مبنی بر اینکه هر کس اذعان کند که لهستانی‌ها در آلمان نازی با رایش سوم[۳۲] همکاری داشته‌اند، مجرم شناخته خواهد شد. این تلاشی ناشایست برای بازنویسی تاریخ است و رنج‌های میلیون‌ها یهودی را نادیده می‌گیرد و موجب نفرت علیه یهودیان می‌شود. به همین دلیل بود که پیش از روز جهانیِ یادآوری هولوکاست، نامه‌ای به رئیس‌جمهور نوشتم و از ایشان خواستم که به صورت علنی، یاد شش میلیون یهودی کشته‌شده در هولوکاست را گرامی بدارد و با صراحت و جدیت تمام، همه اشکال یهودی‌ستیزی را محکوم کند؛ و همچنین یک فرد دارای صلاحیت کامل را انتخاب کند تا در وزارت امور خارجه به عنوان فرستاده ویژه آمریکا، در سراسر جهان با یهودی‌ستیزی مقابله کند.
  • نفرت و تعصب در سراسر جهان در حال افزایش است؛ امروزه تعداد پناهجویان به اندازه‌ای است که از زمان جنگ جهانی دوم سابقه نداشته است؛ در ایلینوی،[۳۳] نازی‌های واقعی دارند برای ورود به کنگره تلاش می‌کنند. با این اوضاع، سخت است که تیره‌ترین دوران قرن گذشته را به یاد نیاوریم. در حقیقت، هولوکاست یادآور خطراتی است که یهودیانِ دور از سرزمینشان را تهدید می‌کند؛ و البته یادآور معجزه تأسیس دوباره کشور اسرائیل نیز هست.
  • تأسیس کشور اسرائیل یک واقعیت سیاسی است که هزاران سال پشتوانه دارد و به دوران ابراهیم و ساره باز می‌گردد.
  • پیشگامان تشکیل کشور اسرائیل بیابان‌های بی‌آب‌و‌علف را سرسبز و خرم کردند. یهودیان مظلوم و آواره زمانیکه به وطن خود بازگشتند، جز یک رؤیا و مجموعه خاطرات تاریخی خود، چیزی نداشتند. امروز مردم اسرائیل به آن رؤیا تحقق بخشیده‌اند و دارای دموکراسی سرزنده‌ای هستند. مؤسسات اسرائیلی در حال رشدند و جوائز نوبل را از آن خود می‌کنند. آن‌ها جان انسان‌ها را نجات می‌دهند و با استفاده از نوآوری‌های متحول‎‌کننده در عرصه‌های بهداشت، کشاورزی، فناوری و بسیاری چیزهای دیگر، دنیا را شکل می‌دهند.
  • هم آمریکا و هم اسرائیل را صاحبان رؤیاها ساخته‌اند، مهاجران، نوآوران، مخترعان و صلح‌دوستانی که می‌خواهند دنیایی روشن‌تر بسازند. به همین دلیل است که پیوندی که ما با هم داریم نه فقط بواسطه مصالح امنیتی مشترک، بلکه به دلیل ارزش‌های مشترکی است که فراتر از اختلافات حزبی و موضوعات روزمره در سیاست آمریکاست.
  • وقتی در آمریکا سفر می‌کنم، بسیار اتفاق می‌افتد که می‌شنوم که برخی گلایه می‌کنند که حمایت از اسرائیل دیگر آرمانی مشترک برای هر دو حزب اصلی آمریکا نیست. آن‌ها در این زمینه به نتایج نظرسنجی‌های اخیر اشاره می‌کنند. ولی من به آن‌ها می‌گویم که ژرف‌تر بیاندیشند و توجه داشته باشند که اخیراً هیچ نظرسنجی دوگزینه‌ای که از مردم بخواهد اعلام کنند که آیا از اسرائیل حمایت می‌کنند یا نه، انجام نشده است.
  • حمایت دوحزبی از اسرائیل در تصویب قانون کاتسا که با رای ۹۸ به ۲ به انجام رسید، کاملاً مشهود بود. خیلی کم اتفاق می‌فتد که ما در رأی‌گیری‌ها به چنین نتایج خوبی دست پیدا کنیم.
  • شما این حمایت دوحزبی را در پیشنهاد «قانون ضد بایکوت اسرائیل»[۳۴] نیز که قرار است با جنبش گمراه و تضعیف‌کننده بی‌دی‌اس مقابله کند، مشاهده کردید؛ و همچنین در نامه‌ای که از سوی هر دو حزب نوشته شد و خواستار واردکردن اسرائیل به «برنامه ورود آسان به آمریکا»[۳۵] شد، نامه‌ای که همه یکصد نفر عضو سنا آن را امضا کردند. به علاوه، شما دیدید که مجلس نمایندگان آمریکا قانون تیلور فورس را تصویب کرد که بر اساس آن تا زمانیکه تشکیلات خودگردان فلسطین به تروریست‌ها کمک مالی می‌کند، آمریکا دیگر هیچ پولی به این تشکیلات نخواهد داد؛ و همچنین در امضای تفاهم‌نامه ۳۸ میلیارد دلاری که در سال ۲۰۱۶ انجام دادیم، توافقی که برتری امکانات دفاعی اسرائیل را در منطقه تضمین خواهد کرد و به آمریکا و اسرائیل این امکان را خواهد داد که به توسعه فناوری‌های دفاعی بسیار پیچیده‌ای مانند «گنبد آهنین»،[۳۶] «فلاخن داوود»[۳۷] و «موشک پیکان۳»[۳۸] ادامه دهند. این فناوری‌ها نه تنها جان غیرنظامیان اسرائیلی را که در معرض تهدید راکت‌های اسرائیلی هستند نجات داده است، بلکه امنیت نیروهای خود آمریکا را نیز افزایش داده است.
  • مهم‌تر از همه اینکه ما و اسرائیل در حمایت خود از راه‌حل تشکیل دو کشور، که در آن اورشلیم پایتخت اسرائیل باشد، با هم متحد می‌مانیم. این پایتختی، بهترین تضمین‌کننده امنیت، صلح و دموکراسی در کشور یهودی خواهد بود.
  • من انکار نمی‌کنم که در زمانه کنونی که یهودی‌ستیزی رو به افزایش نهاده و ایران جسارت پیدا کرده است و در اطراف کشور اسرائیل بی‌ثباتی وجود دارد، دستیابی به امنیت برای کشور یهودی و دموکراسی اسرائیل و دستیابی اسرائیل به صلح با همسایگانش دور‌از‌ذهن و حتی شاید ناممکن به نظر می‌رسد. در چنین زمان‌های سختی، ما باید به ارزش‌ها و امیدهایی که همواره کشور ما را به جلو برده است تمسک کنیم: اینکه سرانجام عدالت بر شرارت غلبه خواهد یافت و اینکه حقیقت بر تعصب پیروز خواهد شد و اینکه ما می‌توانیم در گرد یک آرمان مشترک با هم متحد باشیم و به پیشبرد دموکراسی و صلح و احترام انسان کمک کنیم.
  • تئودور هرتسل[۳۹] می‌گوید: «اگر چیزی را اراده کنید، آن چیز دیگر رؤیا نخواهد بود.» هفتاد سال پس از این سخنان، درستی سخنان او آشکار شده است. در حالیکه ما برای گرامیداشت هفتادمین سالگرد تشکیل کشور اسرائیل آماده می‌شویم، من افتخار می‌کنم که در کنار شما هستم. ما در برابر چالش‌ها، ایستادگی خواهیم کرد و در برابر تهدیدهای فزاینده‌ای که علیه متحد عزیزمان وجود دارد، عقب نخواهیم نشست. ما در برابر یهودی‌ستیزی فزاینده ساکت نخواهیم نشست، خواه در داخل کشور خواه در خارج. کسانی که می‌خواهند در رابطه با حمایت آمریکا از اسرائیل، میان دو حزب اصلی آمریکا تفرقه بیاندازند، موفق نخواهند شد.
  • داوید بن گوریون،[۴۰] اولین نخست‌وزیر اسرائیل، گفت: «در اسرائیل، اگر می‌خواهید واقع‌گرا باشید باید به معجزه اعتقاد داشته باشید.» دوستان من! من به معجزه اعتقاد دارم؛ من به کشور اسرائیل اعتقاد دارم!

استیون اسکِلیس در گردهمایی سیاستگذاری ایپک2018

استیون اسکِلیس

فیلم این سخنرانی را در اینجا و متن انگلیسی آن را در اینجا بیابید.

استیون اسکِلیس، رئیس فراکسیون حزب اکثریت جمهوری‌خواه در مجلس نمایندگان کنگره، حدود ده دقیقه سخنرانی کرد. او یک کاتولیک است و همان کسی است که در ۱۴ ژوئن ۲۰۱۷، به ضرب گلوله یکی از مخالفان سیاست‌های دونالد ترامپ (جیمز هاجکینسون)،[۴۱] از ناحیه باسن مجروح شد. چکیده سخنان او به قرار ذیل است:

  • مقدم شما را از سراسر کشور به واشنگتن گرامی می‌دارم. مطمئنم که در چند ساعت آینده چند هزار نفر از شما به کنگره خواهید رفت تا با صدها نفر از اعضای کنگره دیدار کنید. من به سهم خودم مشتاقانه منتظر این دیدار هستم.
  • این اقدام شما خیلی اهمیت دارد؛ شما با این کار، نه تنها به حقوق خود در قانون اساسی عمل می‌کنید، بلکه استحکام روابط آمریکا و اسرائیل را تضمین می‌نمایید، روابطی که همواره از سوی هر دو حزب کنگره حمایت شده است و حمایت خواهد شد.
  • این حرکت شما در سراسر آمریکا و در جهان مورد توجه قرار خواهد گرفت و باعث خواهد شد تا آمریکا در کنار اسرائیل باقی بماند و بتواند کسانی را که می‌خواهند اسرائیل را نامشروع جلوه دهند یا نابود کنند، تحت فشار قرار دهد.
  • متاسفانه اسرائیل در خط مقدم مبارزه با تروریسم قرار دارد؛ ما باید در کنار اسرائیل باقی بمانیم تا این کشور بتواند در برابر همه تهدیدها از خود دفاع کند.
  • ما در کنگره وظیفه خود را انجام خواهیم داد و کمک مالی سه میلیارد و یکصد میلیون دلاری پیش‌بینی‌شده در تفاهم‌نامه امنیتی با اسرائیل را تأمین خواهیم کرد. ما کمک ۷۰۵ میلیون دلاری برای دفاع موشکی اسرائیل را نیز فراهم خواهیم ساخت.
  • علاوه بر کمک‌های مالی، ما متوجه جنگ اقتصادی و سیاسی علیه اسرائیل، خواه در دانشگاه‌ها خواه در سازمان‌ملل، نیز هستیم. من خوشحالم که سفیرمان در سازمان‌ملل، خانم نیکی هیلی، بسیار قوی عمل می‌کند. ایشان علیه جنبش بی‌دی‌سی و به منظور دفاع از اسرائیل در برابر تهدیدهایی که در سراسر جهان وجود دارد، اقدامات مناسبی انجام می‌دهد.
  • ما باید از همه ابزارهایی که در اختیار داریم برای قطع حمایت ایران از جنگجویان نیابتی‌اش استفاده کنیم و برنامه موشکی بالستیک آن‌ها را متوقف نماییم.
  • ما در مجلس نمایندگان به منظور قطع منابع مالی حزب‌ا… و برای توقف برنامه موشکی بالستیک ایران، تحریم‌هایی را به تصویب رساندیم. این نوع اقدامات علیه ایران، که صلح و امنیت منطقه‌ای را به خطر انداخته است، بسیار ضرورت دارد.
  • من کاملاً از برنامه دولت رئیس‌جمهور ترامپ برای اصلاح برجام حمایت می‌کنم تا بتوانیم برنامه هسته‌ای ایران را برای همیشه متوقف کنیم.
  • رئیس‌جمهور ترامپ با اعلام انتقال سفارت آمریکا به اورشلیم، به وعده خود عمل کرد، حال آنکه سیاستمداران پیشین در این باره فقط حرف زده بودند.
  • کنگره از مدت‌ها قبل بر این باور بوده است که اورشلیم پایتخت اسرائیل است. من به خاطر این تصمیم دونالد ترامپ و حمایت او از قوی‌ترین متحدمان در خاورمیانه، ایشان را ستایش می‌کنم.
  • من به عنوان یک کاتولیک، وقتی به اورشلیم مسافرت می‌کنم و در خیابان‌های آن راه می‌روم، همواره از سوی اهالی اورشلیم به گرمی مورد استقبال قرار می‌گیرم. حضوریافتن در اورشلیم بخش مهمی از مذهب من است و برای من مهم است که همچنان بتوانم در یک کشور یهودی به این تجربه ادامه دهم.
  • من خوشحالم که در مسئله حمایت از اسرائیل، هر دو حزب اصلی در آمریکا متفق‌القول هستند. بخش عمده‌ای از این اتحاد حاصل تلاش‌های فراوان شماست. شاید ما در برخی از عرصه‌ها با هم اختلاف‌نظر داشته باشیم، ولی وقتی که مسئله حمایت از اسرائیل در میان باشد، جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها با هم متحدند.
  • بگذارید خاطره‌ای را از آقای بنیامین نتانیاهو برای شما بگویم. پس از آنکه مورد هدف گلوله قرار گرفتم و در شرایط بسیار سختی قرار داشتم، به من خبر دادند که ایشان تماس گرفته و پیام گذاشته است که هر وقت توانستم با ایشان تماس بگیرم. این برای من خیلی عجیب بود، چون من می‌دانستم که ایشان مشغله‌ها و گرفتاری‌ها و مشکلات زیادی دارد و فرصتی برای این گونه تماس‌ها ندارد. به هر حال، با ایشان تماس گرفتم و گفتگوی بسیار خوبی با هم داشتیم. ایشان از تجربه‌های شخصی خودش برای من گفت و دلگرمی زیادی به من داد. می‌خواهم به شما بگویم که چنین چیزی فقط بدین دلیل اتفاق می‌افتد که دو کشور آمریکا و اسرائیل یکدیگر را دوست دارند و به هم اهمیت می‌دهند. روابط دو کشور بر اساس چنین محبت و احترامی بنا شده است. ما باید این روابط را حفظ کنیم و از کشور یهودی اسرائیل حمایت نمائیم.

دیوید فریدمن در گردهمایی سیاستگذاری ایپک2018

دیوید فریدمن

فیلم این سخنرانی را در اینجا و متن انگلیسی آن را در اینجا بیابید.

دیوید فریدمن، سفیر آمریکا در اسرائیل، حدود ۲۰ دقیقه سخنرانی کرد.

میچ مک کانل در گردهمایی سیاستگذاری ایپک2018

میچ مک‌کانل

فیلم این سخنرانی را در اینجا و متن انگلیسی آن را در اینجا بیابید.

میچ مک‌کانل، سناتور ارشد و رهبر اکثریت جمهوری‌خواه در سنای آمریکا، حدود هفت دقیقه سخنرانی کرد. چکیده سخنان او به قرار ذیل است:

  • صحبت‌کردن در ایپک واقعاً یک افتخار است. خیلی عالی است که دوباره اینجا هستم.
  • پیش از آنکه آقای دونالد ترامپ رئیس‌جمهور شود، آمریکا به مدت هشت سال در جهت کاهش توان نظامی خود حرکت کرد و اهدافش را تغییر داد؛ پیامدهای آن هم آشکار بود.
  • با کاهش حضور نظامی ما، تهدیدات پیچیده و کشنده‌ایی ظهور پیدا کرد. جنگ داخلی سوریه به کانون درگیری‌های منطقه‌ای تبدیل شد. القاعده در عراق دو شاخه شد و نیروهای تروریست داعش پدید آمدند. دخالت ایران در حمایت از بشار اسد، حزب‌ا… و شبه‌نظامیان شیعه را تا پشت مرزهای اسرائیل به جلو آورد.
  • معامله هسته‌ای با ایران، که به برنامه غنی‌سازی ایران مشروعیت بخشید، واقعاً معیوب است و منجر به افزایش جاه‌طلبی‌های منطقه‌ای این کشور شد. تحریم‌های ایران برداشته شد و این کشور با رفتارهای خباثت‌آمیز و توسعه‌طلبانه خود، به طور خصومت‌آمیزی تلاش کرد تا نفوذ خود را افزایش دهد.
  • در لبنان، بحرین، عراق، عربستان سعودی و یمن، رژیمِ رهبر عالی ایران، خامنه‌ای، به سایه تهدید‌کننده‌تری در پشت نیروهای بی‌ثبات‌کننده تبدیل شده است.
  • وفاداری ارادتمندانه دولت اوباما به قرارداد هسته‌ای، باعث بی‌میلی نسبت به رسیدگی به جاه‌طلبی‌های منطقه‌ای ایران شد.
  • این اندیشه که قدرت‌های سُنی در خاورمیانه باید بیاموزند که در همسایگی ایران زندگی کنند، باعث ایجاد یک خلاء شد و ایران با خرسندی از این خلاء استفاده کرد و به تهدید کشتی‌ها و هواپیماهای ما که در خلیج فارس مستقر هستند، پرداخت.
  • همه این ضعف‌ها از یک سوء‌فهم ناشی می‌شود: دولت پیشین آمریکا به مدت هشت سال نتوانست که نقش خود را به عنوان «یک متحد» به درستی ایفا کند. آن دولت نتوانست دریابد که آمریکا و اسرائیل زمانیکه باهم باشند، قوی‌ترند و اینکه ما با هم منافع مشترکی داریم.
  • رابطه ما با اسرائیل چیزی بیش از صرفِ دوستی دو کشور و داشتن تاریخ مشترک است. من با افتخار می‌گویم که آمریکا نخستین کشوری بود که در سال ۱۹۴۸، دولت یهودی اسرائیل را به رسمیت شناخت. در سال ۱۹۸۷ نیز اولین قرارداد تجارت آزاد آمریکا با کسی جز اسرائیل به امضا نرسید.
  • این نیز یک واقعیت است که به دلیل حضور آمریکا در خاورمیانه، اسرائیل از امنیت بیشتری برخوردار است. و البته زمانیکه اسرائیل در منافع مشترکی که با آمریکا دارد، آمریکا را همراهی می‌کند، منافع آمریکا نیز در این منطقه آشوب‌زده بهتر تأمین می‌شود.
  • خوشبختانه از سال گذشته، دولت جدید و جبهه متحد ما در کنگره، مسیر جدیدی را در پیش گرفته‌اند. آمریکا در حال بازسازی توانمندی‌ها و شراکت‌های خود است و اراده هر کاری را که شرایط اقتضا کند داراست.
  • بسیاری از شرکای منطقه‌ای ما بر سیاست‌های خصمانه ایران متمرکز شده‌اند و حمایت آمریکا را می‌طلبند.
  • اسرائیل در عرصه‌های دیپلماتیک و نظامی، از حمایت کامل آمریکا برخوردار خواهد بود، حمایتی که شایسته این شراکت تاریخی باشد.
  • مبارزه برای شکست داعش هنوز به پایان نرسیده است، ولی دولت ترامپ این مبارزه را تسریع کرد.
  • این دولت برای بازسازی نیروهای نظامی آمریکا، تلاشی واقعی انجام داد و کنگره نیز در این مسیر با دولت همراهی کرد.
  • وزیر دفاع و رهبران نظامی ما بار دیگر منابعی را در اختیار دارند که آنان را قادر می‌سازد تا مأموریت‌های بی‌شماری را که کشور به آن‌ها محول می‌کند، به انجام برسانند.
  • همکاری آمریکا و اسرائیل در زمینه مبارزه با تروریسم واقعاً مثال‌زدنی بوده است.
  • آمریکا سرانجام این واقعیت را به رسمیت شناخت که پایتخت واقعی اسرائیل شهر اورشلیم است. اورشلیم جایی است که سفارت آمریکا به آن تعلق دارد و در آن باقی خواهد ماند. ظرف چند ماه آینده، سفارت ما در اورشلیم خواهد بود.
  • اسرائیل و آمریکا باید با دوستی عمیق و عزم مشترک، به مبارزه با چالش‌های امروز خود بپردازند.
  • در همسایگی اسرائیل، سوریه قرار دارد که عمیقاً از هم گسیخته است؛ و ایران که خطرناک است؛ و تهدید داعش در صحرای سینا و همچنین حزب‌ا… که جسور شده است.
  • اما امروز و فردا و برای همیشه، مشعل دموکراسیِ اسرائیل در تاریخ خواهد درخشید و آمریکا با افتخار در کنار اسرائیل خواهد بود.

آوی گابی در گردهمایی سیاستگذاری ایپک2018

جیمی مورالس

فیلم این سخنرانی را در اینجا و متن انگلیسی آن را در اینجا بیابید.

جیمی مورالس، رئیس‌جمهور گواتمالا، حدود یازده دقیقه سخنرانی کرد. او لحنی کاملاً کاسبکارانه داشت و بیش از هر چیز دیگری، به دنبال جذب سرمایه‌های صهیونیست‌ها در کشورش گواتمالا بود. چکیده سخنان او به قرار ذیل است:

  • من سلام گرم مردم گواتمالا را با خود به اینجا آورده‌ام و می‌خواهم درباره وطنم گواتمالا با شما سخن بگویم. گواتمالا به لحاظ تاریخی سرزمینی غنی است و آثار تمدن باستانی مایاها را در خود دارد. طبیعت گواتمالا نیز غنی است و دارای رودخانه‌های فراوان و کوه‌های آتشفشانی می‌باشد.
  • ما گواتمالایی‌ها مردمانی به‌ویژه مهربان هستیم و به‌خصوص با آمریکا و اسرائیل دوستی بسیار زیادی داریم. آمریکا بزرگترین شریک تجاری ما و عمده‌ترین مصرف‌کننده محصولات ما و همچنین بزرگترین فراهم‌آورنده کالاها و خدمات مورد نیاز ماست. شرکت‌های آمریکایی در کشور ما سرمایه‌گذاری می‌کنند و شغل به وجود می‌آورند.
  • روابط ما با اسرائیل آنچنان قوی است که بسیاری از یهودیان در گواتمالا اقامت گزیده‌اند و اکنون بخش بسیار فعال و مهمی از جامعه گواتمالا محسوب می‌شوند.
  • من از این فرصت استفاده می‌کنم و از شما دعوت می‌کنم که از گواتمالا دیدار کنید و در این کشور سرمایه‌گذاری نمایید. گواتمالا سرزمینی زیباست که ارزش شناختن و سفرکردن را دارد. کشور ما برای سرمایه‌گذاری بسیار مناسب است.
  • من ایمان و استقامت و اراده و شجاعت یهودیان را در برابر چالش‌هایی که در طول تاریخ با آن مواجه بوده‌اند، می‌ستایم.
  • من به عنوان رئیس‌جمهور گواتمالا اعلام می‌کنم که ما در نیمکره غربی و در مسائل مربوط به صلح و امنیت و شکوفایی این منطقه، بهترین متحد آمریکا هستیم.
  • ما بهترین شاخص‌ها را در خصوص مبارزه با مواد مخدر، تروریسم و جرائم سازمان‌یافته داریم. دولت من به تنهایی تا کنون موفق به کشف و ضبط ۳۰ هزار کیلوگرم کوکائین و نابودی ۴۲۰ میلیون بوته خشخاش شده است؛ و با این کار، ۲۲ میلیون نفر را از خطر این مواد نجات داده است. ما می‌توانیم بگوییم که ما در حال محافظت از میلیون‌ها شهروند آمریکایی هستیم.
  • ما در گواتمالا به خوبی با فساد اداری مبارزه می‌کنیم و در شاخص شفافیت بودجه، به رکوردهای بی‌سابقه‌ای دست یافته‌ایم. ما گام‌های بسیار بزرگی در عرصه دسترسی عمومی به اطلاعات برداشته‌ایم.
  • مسئله نیاز به حفظ دموکراسی در قاره آمریکا و در جهان نیز پیوندهای ما را با آمریکا مستحکم می‌کند.
  • ما در عالی‌ترین سطوح، با اسرائیل گفتگوی سیاسی داریم و دوستی نیرومندی بین ما وجود دارد.
  • آمریکا، اسرائیل و گواتمالا اولویت‌ها و ارزش‌های مشترکی دارند، شامل مبارزه با تروریسم، پایبندی به امنیت مرزها، ممانعت از مهاجرت بی‌ضابطه، مبارزه با قاچاق مواد مخدر و اسلحه و دفاع از حقوق بشر. به همین دلیل است که ما باید با هم باشیم و از یکدیگر حمایت کنیم.
  • در طول تاریخ، گواتمالا همواره جزو نخستین کشورهایی بوده است که در رابطه با اسرائیل تصمیمات بسیار مهمی اتخاذ کرده است. در سال ۱۹۴۷، گواتمالا از نخستین کشورهایی بود که به بنیانگذاری کشور اسرائیل کمک کرد و به آن رأی مثبت داد. پس از اعلام تشکیل کشور اسرائیل نیز گواتمالا از نخستین کشورهایی بود که آن را به رسمیت شناخت. در سال ۱۹۵۹، گواتمالا نخستین کشوری بود که سفارت خود را در اورشلیم افتتاح کرد. در دسامبر سال گذشته نیز گواتمالا نخستین کشوری بود که به آمریکا پیوست و اعلام کرد که سفارتش را به اورشلیم باز خواهد گرداند.
  • در اینجا من از این پیشگامی رئیس‌جمهور ترامپ تقدیر می‌کنم. تصمیم شجاعانه ایشان این قدرت را به ما داد که کار درست را انجام دهیم. اول‌بودن همواره مهم است، ولی مهم‌تر از آن این است که شما به آنچه واقعاً درست است عمل کنید.
  • ما در ماه می امسال، هفتادمین سالگرد تشکیل کشور اسرائیل را گرامی خواهیم داشت و دو روز پس از انتقال سفارت آمریکا به اورشلیم، گواتمالا نیز سفارت خود را برای همیشه به اورشلیم منتقل خواهد کرد. این تصمیم نشاندهنده حمایت و همبستگی گواتمالا با مردم اسرائیل است؛ و ما اطمینان داریم که بسیاری از کشورهای دیگر نیز در این مسیر به ما ملحق خواهند شد.
  • در پایان، تأکید می‌کنم که دولت گواتمالا خواهان عدالت، برابری و گفتگوی مسالمت‌آمیز برای حل‌و‌فصل اختلافات است. از شما تشکر می‌کنم و خداوند شما را برکت دهد.

هاوارد کور

آوی گابی

فیلم این سخنرانی را در اینجا و متن انگلیسی آن را در اینجا بیابید.

آوی گابی، رهبر حزب کارگر اسرائیل، حدود دوازده دقیقه سخنرانی کرد.

آوی گابی در گردهمایی سیاستگذاری ایپک2018

هاوارد کور

فیلم این سخنرانی را در اینجا و متن انگلیسی آن را در اینجا بیابید.

هاوارد کور، مدیر اجرایی ایپک، حدود ۲۵ دقیقه سخنرانی کرد. او بخش عمده سخنانش را به مسئله ایران و تلاش برای ایران‌هراسی اختصاص داد. چکیده سخنان او به قرار ذیل است:

  • ما در آستانه هفتادمین سالگرد تولد اسرائیل، در این مکان گرد هم آمده‌ایم و این، فرصتی است برای گرامیداشت و تفکر. هر سالی که از موجودیت اسرائیل می‌گذرد، خود یک معجزه است. داستان اسرائیل داستان یک ایده است، ایده‌ای هرچه از آن می‌گذرد بزرگ‌تر، مقاوم‌تر و الهام‌بخش‌تر می‌شود.
  • خطرات زیادی اسرائیل را تهدید می‌کند. هدف ما اینست که همواره آینده را پیش‌بینی کنیم و برای هر احتمالی آماده باشیم. این راه، پیش از به‌دنیا‌آمدن ما آغاز شد و پس از ما نیز باید ادامه بیابد.
  • آنچه برای بقای اسرائیل حیاتی است و بهترین تضمین‌کننده غلبه اسرائیل بر هر تهدید و هر دشمنی محسوب می‌شود، اتحاد با آمریکاست؛ و البته اسرائیل می‌تواند روی آمریکا حساب کند.
  • دشمنان آمریکا و اسرائیل به توطئه‌ها و طرح‌ریزی‌های خود ادامه می‌دهند. ما این دشمنان را می‌شناسیم: آن‌ها کسانی‌اند که آمریکایی‎‌ها را گروگان گرفتند؛ تفنگداران دریایی ما را که در پادگان‌ها در خواب بودند، به قتل رساندند؛ در مسیر کشتی‌ها و نیروهای پیاده ما مین کار گذاشتند؛ سفاتخانه‌های ما را منفجر کردند؛ و در سراسر جهان، از تروریست‌ها علیه ما حمایت کرده‌اند.
  • رژیم ایران در چهل سال گذشته، ردّی خونین از خود به جا گذاشته است و در پشت هر اقدام خشونت‌آمیزی که انجام می‌شود، ما می‌توانیم پژواک شعار «مرگ بر آمریکا» و «مرگ بر اسرائیل» را از تهران بشنویم؛ این هدف آن‌هاست. رژیم ایران سال‌ها به دنبال دستیابی به وحشتناک‌ترین سلاح‌های روی زمین بوده است. ایران به منظور تهدید همسایگان خود، هر کاری را که بتواند، در هر جایی که بتواند و در هر زمان که بتواند، انجام خواهد داد. ایران در برابر بازرسی از سایت‌های نظامی خود مقاومت می‌کند، بر برنامه موشکی بالستیک خود اصرار دارد و هنوز به دنبال دستیابی به سلاح هسته‌ای است.
  • آمریکا و بقیه دنیای متمدن باید در برابر این تهدید، محکم بایستند و رژیم ایران را پاسخگو نگاه دارند. با وجود دشمنانی مانند رژیم ایران، تلاش‌های کوتاه‌مدت موفق نخواهد بود؛ بلکه ما در ایپک باید در کنار آمریکا عزمی دائمی داشته باشیم و همه‌روزه به این تلاش متعهد باشیم.
  • اگر کسی در لزوم هشیاری همیشگی شک دارد، می‌تواند فقط به آنچه در سال گذشته اتفاق افتاده است توجه کند: چیزی را که ما می‌ترسیدیم که ایرانی‌ها با تصاحب پول بیشتر انجام دهند، آن‌ها در واقع انجام داده‌اند؛ آن‌ها خونی را که تهدید به ریختنش می‌کردند ریخته‌اند و قدرتی را که تهدید به به‌دست‌آوردنش می‌کردند، به دست آورده‌اند. امروز بخش عمده سوریه تخریب شده است و مردم این کشور پراکنده و کشته شده‌اند؛ و ما در پای همه این بدبختی‌ها نام و امضای ایران را می‌بینیم.
  • اکنون که ایران بر سوریه سیطره دارد، بهتر می‎تواند تمام توجهش را به اسرائیل معطوف کند. برای اولین بار، نیروهای ایران به مرزهای اسرائیل بسیار نزدیک شده‌اند. ایران در حال کار برای حضور دائمی در سوریه است؛ و در حال ساخت کارخانه‌های موشک‌سازی، بنادر، فرودگاه‌ها و پایگاه‌های لازم برای تأمین نود هزار شبه‌نظامی شیعه است.
  • هیچکس درباره هدف ایران از این حضور نظامی تردیدی ندارد. ماه گذشته ایران نخستین حمله مستقیم خود را به اسرائیل انجام داد و با یک پهپاد نظامی به آسمان اسرائیل تجاوز کرد. ما می‌دانیم که این آخرین حمله ایران نخواهد بود.
  • رژیم ایران عروسک‌گردان ترور است و جنگجویان نیابتی خود را مجهز کرده است. نیروهای حزب‌ا… در شمال اسرائیل برای جنگ آینده آماده می‌شوند. ایران آن‌ها را با تعداد هرچه‌بیشتری از موشک‌ها و راکت‌های دقیق مسلح کرده است؛ و آن‌ها همه شهرهای کوچک و بزرگ اسرائیل را هدف گرفته‌اند. در جنوب اسرائیل در غزه نیز حماس در حال بازسازی تونل‌های ترور خود است.
  • این‌ها دشمنان بی‌رحمی هستند. آن‌ها اسرائیلی‌ها را به گروگان می‌گیرند. آن‌ها بدن‌های اسرائیلی‌ها را برای فدیه‌گرفتن، نگاه می‌دارند. آن‌ها حتی مردم خود را به گروگان می‌گیرند: آن‌ها تسلیحات خود را در مدرسه‌ها، بیمارستان‌ها، مساجد و خانه‌ها پنهان می‌کنند.
  • این طرحی است که رژیم ایران ریخته است و مردم سوریه، لبنان و غزه را دچار بیشترین رنج‌ها کرده است.
  • تصور کنید که اگر این مصائب نبود، زندگی کودکان در این کشورها چقدر خوب می‌بود؛ ولی اکنون زندگی آن‌ها در دستان تروریست‌هاست، تروریست‌هایی که هر تلاشی می‌کنند تا عمر اسرائیل را به پایان برسانند. ولی اسرائیل پیروز خواهد شد.
  • مشکل این است که هر وقت اسرائیل به تهدیداتی که علیه او وجود دارد پاسخ می‌دهد، مورد انتقاد قرار می‌گیرد. مشکل این است که همه کشورها حق دارند که از مرزهای خود دفاع کنند جز اسرائیل؛ همه کشورها حق دارند سلاح‌هایی را که علیه آن‌ها نشانه رفته است خفه کنند جز اسرائیل. به همین دلیل است که اسرائیل باید همواره در ایالات متحده آمریکا یک دولت وفادار داشته باشد.
  • همکاری آمریکا و اسرائیل موجب امنیت بیشتر برای هر دو کشور خواهد بود. به همان اندازه که نوآوری آمریکایی می‌تواند به اسرائیل کمک کند، نوآوری اسرائیلی نیز می‌تواند به آمریکا کمک کند.
  • وظیفه ما در ایپک این است که اطمینان حاصل کنیم که اسرائیل خواهد توانست علیه هر تهدیدی و هر دشمنی از خود دفاع کند.
  • فصل جدیدی در تاریخ گشوده شده است: انزوای اسرائیل به مرور زمان در حال رنگ‌باختن است. در ابتدا فقط ۳۳ کشور از تشکیل کشور اسرائیل حمایت کردند، ولی امروز اسرائیل با ۱۵۸ کشور روابط دیپلماتیک دارد و این آمار در حال افزایش است.
  • ما شاهد این هستیم که حتی در میان کشورهای عربی، اسرائیل رفته‌رفته دیگر آن «غریبه غیرخودی» به حساب نمی‌آید. اکنون رهبران عرب و اسرائیلی با هم ملاقات دارند و درباره مسائل استراتژیک با یکدیگر گفتگو می‌کنند. آن‌ها به‌ویژه از جانب ایران، تهدید مشترکی را احساس می‌کنند. این فرآیند برای اسرائیل و آمریکا و برای جهان عرب سودمند است.
  • حاکمان خاورمیانه دارند به این نتیجه می‌رسند که به جای منزوی‌کردن اسرائیل، باید با او همکاری کنند و اینکه این رویکرد می‌تواند امنیتشان را تأمین کند و در برآوردن نیازهای مردمشان به آن‌ها کمک نماید. این برای رهبران فلسطینی نیز یک پیام محسوب می‌شود: آینده روشن فقط در صورتی ممکن خواهد بود که شما سرانجام نفرتی را که در طول نسل‌ها وجود داشته است کنار بگذارید و تصمیم بگیرید که با صلح و آرامش در کنار کشور یهودی اسرائیل زندگی کنید.
  • ما باید برای راه‌حل «دو کشور برای دو ملّت» تلاش کنیم. البته این رؤیا امروز دور از دسترس به نظر می‌رسد؛ و این خیلی بد است. امنیت اسرائیل و امید او به آینده، تنها در سایه صلح با همه همسایگانش محقق خواهد شد. آغاز صلح نیز گفتگو است. هیچ جایگزینی برای گفتگوهای مستقیم وجود ندارد. صلح با واسطه‌گری سازمان‌ملل یا اتحادیه اروپا یا روسیه به دست نخواهد آمد. ما خواهان صلح از طریق گفتگوهای بی‌واسطه هستیم و با ایمان برای این هدف تلاش خواهیم کرد. این کار را ایپک بهتر از هر کس دیگری می‌تواند انجام دهد.
  • ما باید برای مواجهه با تهدیداتی که ممکن است در آینده ظهور پیدا کند آماده باشیم. ما باید در مسیر خود پایداری داشته باشیم. نتیجه نهایی به تلاشی که فردفرد ما انجام می‌دهند بستگی خواهد داشت. ما نباید از تلاش دست برداریم. ما باید در میان اقشار مختلف جامعه متحدان بیشتری بیابیم و جمعیتمان را افزایش دهیم.
  • اسرائیل، این ملّت باستانی و این کشور جوان، برای همه قابل دوست‌داشتن است و در سپیده‌دم قرن بیست‌و‌یکم، در جایگاه مناسب خود قرار گرفته است، جایگاهی که در آن می‌تواند دست به آفرینش بزند و به جهانیان خدمت کند. این یک آرمان شگفت‌انگیز است و همه می‌توانند به آن بپیوندند.
  • اگر کسی به شما بگوید که شما نمی‌توانید به طور همزمان، هم خودتان باشید و هم صهیونیست باشید، و اگر کسی به شما بگوید که صهیونیست‌بودنِ شما باعث خواهد شد تا در سایر جنبش‌های سیاسی جایگاهی نداشته باشید، هرگز به خود بیم راه ندهید که از چنین رویکردی با همان اسم واقعی‌اش نام ببرید که عبارتست از تعصب و تبعیض و اشتباه.
  • ما حامیان اسرائیل از شما نمی‌خواهیم که خود را تغییر هید؛ شما هر کس که هستید و به هر حرکت سیاسی یا هر رنگ و نژادی تعلق دارید و به هر زبانی سخن می‌گویید یا به هر دینی اعتقاد دارید، شما هر کس که هستید، ما شما را می‌خواهیم. اسرائیل یک داستان بزرگ است؛ یک جنبش بزرگ است؛ و ما می‌خواهیم که شما در آن شرکت کنید.
  • در گذشته هیچکس نمی‌توانست که صلح میان اسرائیل و مصر و اردن را تصور کند، ولی این امر محقق شد.
  • ما در طول قرن‌ها، برای بازگشت به اورشلیم دعا می‌کردیم؛ تا اینکه سرانجام به آن بازگشتیم. سپس ما دو دهه صبر کردیم تا اینکه اورشلیمِ واحد را به دست آوردیم. و در نهایت، آمریکا اورشلیم را به عنوان پایتخت یکپارچه یهودی به رسمیت شناخت. ما از رئیس‌جمهور ترامپ تشکر و قدردانی می‌کنیم.
  • تنها چیزی که کشور یهودی مطالبه می‌کند این است که مانند هر کشور دیگری با او رفتار شود؛ ولی برخی تصور می‌کنند که این تقاضای بزرگی است. در سازمان‌ملل، هنوز با اسرائیل مانند یک فرد منفور و مطرود رفتار می‌شود. در این سازمان، به شکل بیمارگونه‌ای اسرائیل را دیو جلوه می‌دهند و سعی می‌کنند او را منزوی کنند.
  • طرف مقابلِ ما هر روز ماهیت واقعی خود را نشان می‌دهد، خواه در شورای حقوق بشر سازمان‌ملل خواه در دانشگاه‌های ما. من به همه دانشجویانی که در این همایش شرکت کرده‌اند اعلام می‌کنم که به رغم رفتارهای نامناسبی که باشما انجام می‌شود، شما در جبهه حق و در جایگاه درست تاریخی ایستاده‌اید. و ما با شما هستیم.
  • زمانی بود که رهبران جهان از خود می‌پرسیدند که چرا باید در کنار اسرائیل باشند؟ ولی اکنون آن‌ها خواهان سرمایه‌گذاری در اسرائیل هستند. آن‌ها مشاهده می‌کنند که اسرائیل ثمرات یک ملّت نوآور را به جهان عرضه می‌دارد. اکنون به لطف اسرائیل، معلولان می‌توانند دوباره راه بروند؛ به لطف اسرائیل، نابینایان می‌توانند ببینند؛ و به لطف اسرائیل، مبتلایان به پارکینسون می‌توانند بدون عمل جراحی، لرزش بدن خود را درمان کنند. این‌ها معجزه است و همه ما بخشی از این معجزه که اسرائیل نام دارد هستیم.
  • به همین دلیل است ما کاری را انجام می‌دهیم که همواره انجام داده‌ایم: ما با استدلال سخن می‌گوییم، صدایمان را بلند می‌کنیم و تعهد خود را نشان می‌دهیم. به همین دلیل است که ما در روز سه‌شنبه، در همه دفاتر موجود در ساختمان کنگره به لابی‌گری خواهیم پرداخت؛ و ما برای همیشه به لابی‌گری خود ادامه خواهیم داد. این، مسئولیت و وظیفه جدّی ماست.
  • و ما یک چیز را آموخته‌ایم: در خصوص اسرائیل و اتحاد اسرائیل با آمریکا، هیچ چیز مسلم و خدشه‌ناپذیر نیست؛ بنابراین، همه ما و فرزندان ما و فرزندان فرزندان ما باید برای همیشه محافظان این اتحاد باشیم. تلاش‌های ما و کارها و داستان ما ماندگار خواهد شد، مانند ماندگاری دیوارهای اورشلیم و رؤیای صهیون.

جنیفر گرنهولم در گردهمایی سیاستگذاری ایپک2018

جنیفر گرنهولم

فیلم این سخنرانی را در اینجا و متن انگلیسی آن را در اینجا بیابید.

جنیفر گرنهولم، فرماندار پیشین ایالت میشیگان، حدود هفت دقیقه سخنرانی کرد. چکیده سخنان او به قرار ذیل است:

  • من سه بار به اسرائیل سفر کرده‌ام. بار اول دانشجو بودم. بار دوم فرماندار میشیگان بودم. و بار سوم همراه با بنیاد آموزشی ایپک به اسرائیل رفتم.
  • در اولین سفرم، اسرائیل جذابیت غیرقابل‌وصفی برای من داشت. آن سفر آموزه‌های دینی‌ام را زنده کرد و برای من یادآور داستان‌های کتاب‌مقدس بود، داستان‌هایی که بسیاری‌شان را از حفظ بودم. تا امروز نتوانسته‌ام کلمه مناسبی بیابم که معنای آن سرزمین را برای من توصیف کند. در آن سفر حتی کنجکاو شدم که بدانم آیا من به عنوان یک مسیحی می‌توانم به اسرائیل «عَلیا»[۴۲] کنم؟
  • در سفر دوم، به عنوان فرماندار میشیگان، هیئت بازرگانان ما با فعالان اسرائیلی در عرصه‌های فناوری و تجارت، و با مقامات دولتی اسرائیل ملاقات‌هایی انجام دادند. در آن سفر، اسرائیل را کشوری با ظرفیت‌های نامحدود یافتم. و مفتخرم که میشیگان نخستین ایالتی بود که در خصوص تکنولوژی آب با اسرائیل قرارداد امضا کرد.
  • و اما سومین سفر من در سال گذشته اتفاق افتاد. این سفر مطمئناً پرمعناترین سفر من بود. من به عنوان یک فرد «ترقی‌خواه»،[۴۳] اسرائیل را کشوری یافتم که خدمات عمومی سلامت به مردم خود ارائه می‌دهد؛ کشوری که از حقوق زنان و دگرباشان جنسی حمایت می‌کند؛ کشوری که برای مرخصی زایمان پول پرداخت می‌کند و آموزش‌های عمومی پیش‌دبستانی دارد و به تحصیلات کم‌هزینه دانشگاهی یارانه می‌دهد. اسرائیل بهشت یک ترقی‌خواه است.
  • ما در اسرائیل از بیمارستانی بازدید کردیم که مجروحان جنگ سوریه را درمان می‌کرد. اینکه می‌دیدیم اسرائیل به مردم سوریه کمک می‌کند، بسیار متأثرکننده بود؛ اثری که این کار داشت خیلی الهام‌بخش بود. ما با مردی سوری دیدار کردیم که می‌گفت به این نتیجه رسیده است که اسرائیلی‌ها هم فرزندانشان را همان طوری دوست دارند که او خودش فرزندانش را دوست دارد. او در این باره حرف زد که عرب‌ها و یهودیان در آن سرزمین شریک هستند و اینکه انسان‌ها باید با هم برادر و خواهر باشند نه دشمن.
  • من واقعاً نمی‌توانم شدت تهدیداتی را که اسرائیل و مردم آن تحمل می‌کنند، به طور کامل دریابم. من با کسانی ملاقات کردم که در معرض تهدید حملات راکتی و تونل‌های زیرزمینی هستند.
  • من اسرائیل را کشوری آکنده از محبت و انسانیت یافتم.
  • در دین من، در بند ۴۰ از فصل ۲۵ از انجیل متّی، عیسی‌مسیح اینگونه تعلیم می‌دهد که هر آنچه برای کوچک‌ترینِ این‌ها [یهودیان] انجام شود، برای خدا انجام شده است. خدمت‌کردن به کوچک‌ترینِ این‌ها [یهودیان] خدمت‌کردن به خداست. اسرائیل دارد با تمام وجود تلاش می‌کند تا به این «کوچک‌ترین‌ها» خدمت کند.
  • البته من نابینا نیستم و هرگز مدعی نیستم که اسرائیل بی‌نقص است. اسرائیل دارای ظرافت‌ها و پیچیدگی‌های خاص خود است و هر روز تلاش می‌کند تا بهتر شود.
  • من از این سفر آخر خود دو درس گرفتم: درس اول اینکه اسرائیل می‌تواند در زمینه مراقبت از شهروندانش، الگویی برای سایر کشورها و از جمله آمریکا باشد؛ و درس دوم اینکه اسرائیل پیچیده است؛ من اعتقاد داشتم که راه‌حل تشکیل دو کشور، راه‌حلی ساده، صریح و آشکار است. ولی در این سفر فهمیدم که واقعیت‌های روی زمین، چالش‌های زیادی را برای این راه‌حل ایجاد می‌کند.
  • اسرائیل هنوز برای من عمیقاً جاذبه معنوی دارد. من در سفر اولم به اسرائیل، یک صلیب کوچک چوبی برای مادرم سوغات آوردم. در سفر اخیرم هم مقداری آب از دریای جلیل برداشتم تا نوه‌های آینده‌ام را با آن غسل تعمید دهم.
  • به رغم فضای سیاسی کاملاً قطبی‌شده‌ای که وجود دارد، من به تلاش خود برای جلب حمایت هر دو حزب اصلی آمریکا از اسرائیل ادامه خواهم داد و برای صلح در منطقه تلاش خواهم کرد. من به عنوان یک دموکرات، در حزب خودم از اسرائیل حمایت خواهم کرد.

برخی از منابع:

  1. http://www.policyconference.org/gallery/speakers2018.asp
  2. http://watch.aipac.org
  3. http://www.policyconference.org/article/transcripts/2018/index.asp
  4. https://www.aljazeera.com/news/2018/03/protesters-gather-start-2018-aipac-conference-180304204045907.html
  5. https://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/242722
  6. http://jewishweek.timesofisrael.com/why-we-wont-be-at-the-aipac-conference/

[۱] American Israel Public Affairs Committee (AIPAC)

[۲] Isaiah Leo “Si” Kenen (1905–۱۹۸۸)

[۳] Israel’s Office of Information at the United Nations

[۴] Haredi

[۵] Neturei Karta

[۶] Rabbi Yisroel Weiss

[۷] Jews United against Zionism

[۸] Eric Resnick

[۹] Benjamin Netanyahu

[۱۰] Nikki Haley

[۱۱] Mike Pence

[۱۲] Chuck Schumer

[۱۳] Robert Menendez

[۱۴] Stephen Joseph Scalise

[۱۵] David Melech Friedman

[۱۶] Mitch McConnell

[۱۷] Jimmy Morales

[۱۸] Avi Gabbay

[۱۹] Howard Kohr

[۲۰] Jennifer Granholm

[۲۱] Tartus

[۲۲] شخصیت کتاب‌مقدسی استر.

[۲۳] Knesset

[۲۴] flash drive

[۲۵]  Ehud Barak

[۲۶] The Taylor Force Act

[۲۷] BDS Movement

[۲۸] Boycott, Divestment, Sanctions Movement

[۲۹] Hispanic

[۳۰] Charlottesville

[۳۱] Countering America’s Adversaries Through Sanctions Act (CAATS)

[۳۲] The Third Reich

[۳۳] Illinois

[۳۴] Israel Anti-Boycott Act

[۳۵] Global Entry Program

[۳۶] Iron Dome

[۳۷] David’s Sling

[۳۸] Arrow-3 Missile

[۳۹] Theodor Herzl

[۴۰] David Ben-Gurion

[۴۱] James T Hodgkinson

[۴۲] مهاجرت یهودیان به فلسطین اشغالی و سکونت در آن سرزمین به عنوان یک امر مقدس- مترجم.

[۴۳] progressive

Print Friendly, PDF & Email